سلین دیون، با نام کامل سلین ماری کلودت دیون، خواننده فرانسوی تباری است که در ۳۰ مارس ۱۹۶۸ در شارلمانی در کبک به دنیا آمد. این خواننده فرانسوی زبان اولین و دومین آلبوم خود را در سال ۱۹۸۱ عرضه کرد، و پس از آن سری دیسک‌های خود را در کبک راهی بازار کرد و بلافاصله به موفقیت رسید. سلین دیون در سال ۱۹۸۳ و با ترانه‌ای با عنوان «از عشق یا از دوستی» در فرانسه شناخته شد.بشنوید آهنگ Lying Down را از این خواننده معروف. موزیک ویدئوی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Oh I didn’t mean to fall in deep

اوه من نمیخواستم انقدر شدید عاشقت بشم

But I’ve no regrets

اما من اصلا پشیمون نیستم

You tried to push me down, you tried to keep me possessed

تو سعی کردی منو تحت فشار بذاری، تو سعی کردی منو تسخیر کنی

I gave you my heart, you took the key

من قلبمو دادم به تو، تو کلید رو برداشتی

But now I paid my debt

اما حالا من دینمو ادا کردم

It’s time I left

و وقت رفتنه

And I don’t need someone who makes me feel so bad

و من به کسی نیاز ندارم، کسی که حس بدی بهم بده

And I’ve just enough left to help me pack my bags

و به اندازه کافی کشیدم که بخوام ساکمو ببندم و برم

Yes I have found something I thought I lost

آره من چیزی که فکر میکردم گم کردمو پیدا کردم

I found me, I found faith, I found trust

من خودمو پیدا کردم، من ایمانم رو پیدا کردم، من اعتماد رو پیدا کردم

You can’t take this from me

تو نمیتونی اینو ازم بگیری

Can’t you see I won’t take this lying down

نمیتونی ببینی من نمیتونم این رفتار بدو تحمل کنم

And I can hear you when you speak your poison

و من میتونم صداتو بشنوم وقتی داری کلمات سمیتو به زبون میاری

Bitter words can’t hurt me now, I won’t take it lying down

حالا اون حرفای تلخ نمیتونه منو آزار بده، من نمیخوام این رفتار بدو تحمل کنم

All it takes is one bold move to change everything

و تنها چیزی که لازمه فقط یک حرکته برجستس تا همه چیزو تغییر بدم

All it takes is loving you to forget, forgive

و تمام چیزی که لازمه فراموش کردن و بخشدن توست

But I’m having some kind of breakthrough

اما من به یه سری چیزها پی بردم

I’m ready to live

من آماده زندگی کردنم

And I don’t need someone who makes me feel so bad

و من به کسی نیاز ندارم، کسی که حس بدی بهم بده

And I’ve just enough left to help me pack my bags

و به اندازه کافی کشیدم که بخوام ساکمو ببندم و برم

Yes I have found something I thought I lost

آره من چیزی که فکر میکردم گم کردمو پیدا کردم

I found me, I found faith, I found trust

من خودمو پیدا کردم، من ایمانم رو پیدا کردم، من اعتماد رو پیدا کردم

You can’t take this from me

تو نمیتونی اینو ازم بگیری

Can’t you see I won’t take this lying down

نمیتونی ببینی من نمیتونم این رفتار بدو تحمل کنم

And I can hear you when you speak your poison

و من میتونم صداتو بشنوم وقتی داری کلمات سمیتو به زبون میاری

Bitter words can’t hurt me now, I won’t take it lying down

حالا اون حرفای تلخ نمیتونه منو آزار بده، من نمیخوام این رفتار بدو تحمل کنم

I won’t take it lying_down

I won’t take it lying_down

I won’t take it lying_down

I won’t take it lying_down

من نمیخوام این رفتار بدو تحمل کنم

You can’t take this from me

تو نمیتونی اینو ازم بگیری

Can’t you see I won’t take this lying down

نمیتونی ببینی من نمیتونم این رفتار بدو تحمل کنم

And I can hear you when you speak your poison

و من میتونم صداتو بشنوم وقتی داری کلمات سمیتو به زبون میاری

Bitter words can’t hurt me now, I won’t take it lying down

حالا اون حرفای تلخ نمیتونه منو آزار بده، من نمیخوام این رفتار بدو تحمل کنم

I won’t take it lying_down

I won’t take it lying_down

I won’t take it lying_down

I won’t take it lying_down

من نمیخوام این رفتار بدو تحمل کنم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید