ابراهیم تاتلیسس (زاده ژانویه ۱۹۵۲در شانلی‌اورفه) مشهورترین خواننده ترکیه ای است. وی از پدری كرد كرمانج و مادری کرد متولد شده‌است و به زبانهای کردی و عربی تسلط کامل دارد و مردم در ترکیه نام ایبو را هم برای او استفاده می‌کنند. بشنوید آهنگ زیبای Ağlıyorum kahrımdan را از این خواننده مشهور. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

“Ağlıyorum kahrımdan”

“از قهر تو می گریم”

Seninle ilk bakismamiz var ya

Bir anda vurulmusum ben sana

Seninle ilk tanismamiz hani

Bir anda tutulmusum ben sana

Hiç böyle sevmemistim kimseyi

Yemin ediyorum

Hiç böyle hissetmedim kendimi

Seni seviyorum yemin ediyorum

آن اولین نگاه را به یاد داری؟

در یک نگاه به تو دل بستم

آغاز آشنائیمان را به یاد داری؟

در یک نگاه به تو دل بستم

هیچ گاه بدین گونه کسی را دوست نداشتم

سوگند می خورم

تاکنون خود را چنین حس نکرده بودم

تو را دوست دارم، سوگند می خورم

Agliyorum kahrimdan

Yaniyorum bagrimdan

Seviyorum bu canimdan

Digel le Allah'in için

از قهر تو می گریم

از عمق دل می سوزم

از دل و جان تو را دوست دارم

زودتر بیا به خاطر خدا

Gülmüyor bu gözlerim

Tutmuyor ki dizlerim

Çekilmiyor hasretin

Digel le

چشمانم نمی خندند

زانوانم دیگر رمقی ندارند

حسرت مرا پایانی نیست

زودتر بیا به خاطر خدا

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید