سریال Istanbullu gelin استانبول گلینی (عروس استانبول) از جمله سریال های ترکی استانبولی رمانیتک و احساسی است که طرفداران زیادی بین مخاطبان ایرانی دارد. آهنگ تیتراژ سریال ترکی استانبول گلینی موزیک احساسی Uregimden tut از Eylam Aktas می باشد. اجرای زنده‌ی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

متن و ترجمه آهنگ سریال ترکی عروس استانبول

Sevdan kuşlar misali

عشقت مثل پرنده ها

Gelip kalbime kondu

اومد و به قلبم نشست

Ömrüm kışlar gibiydi

زندگیم مثل زمستون بود

Sonsuz bir bahar oldu

با اومدنت همیشه بهار شد

Esmer bir akşam vakti

تو یه عصر دل انگیز

Senle yeniden doğdum

با تو دوباره متولد شدم

Benden çaldıkları unut dedikleri

اونچه که از من گرفته بودن و گفته بودن فراموششون کن

Kaybettiğim kaderi buldum

تقدیری که گم کرده بودم رو پیدا کردم

Dünyanın yükünü yazsalar payıma

اگه همه ی گناه های دنیا رو هم به پای من بنویسن

Dost düşman bir olup çıksa da yoluma

اگه دوست و دشمن متحد بشن و جلو راهمو بگیرن

Vazgeçmem senden yine de

بازم از تو دست نمی کشم

Ben aşkla yürürüm ateşe

من با عشق تو آتیش هم میرم

Yeter ki sen ellerimden tut

فقط کافیه که دستامو بگیری

Herkes günaha batmış

همه غرق گناه شدن

Sorsan adı hayatmış

اگه بپرسی چرا میگن زندگی همین شکلیه

Hala yalansız masum

تنها معصوم و صادق دنیا

Bir tek gözlerin kalmış

فقط چشمای تو هستن

Esmer bir akşam vakti

تو یه عصر دل انگیز

Senle yeniden doğdum

با تو دوباره متولد شدم

Benden çaldıkları unut dedikleri

اونچه که از من گرفته بودن و گفته بودن فراموششون کن

Kaybettiğim kaderi buldum

تقدیری که گم کرده بودم رو پیدا کردم

Dünyanın yükünü yazsalar payıma

اگه همه ی گناه های دنیا رو هم به پای من بنویسن

Dost düşman bir olup çıksa da yoluma

اگه دوست و دشمن متحد بشن و جلو راهمو بگیرن

Vazgeçmem senden yine de

بازم از تو دست نمی کشم

Ben aşkla yürürüm ateşe

من با عشق تو آتیش هم میرم

Yeter ki sen ellerimden tut

فقط کافیه که دستامو بگیری

دانلود آهنگ ترکی سریال عروس استانبول