Buray Hoşsöz (زاده 15 ژوئن 1984) خواننده پاپ قبرس-ترک است. از آهنگ های معروف این خواننده آهنگ بسیار زیبای Seni Sevmiyorum Artik است که برای سریال زیبای ترکی "عشق حرف حالیش نمیشه" خوانده است. بشنوید آهنگ Istersen را از بورای. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

“İstersen”

“اگه می خوای”
 

İzini kaybettiğin duygulara

 رویاهایی که ردپاش رو گم کردی

Bir gülüşle kavuşmakmış aşk

عشق مثل روبرو شدن با یک خنده ست

Sana anlatılan her masala

هر مثلی که به تو گفته میشه

Bile bile aldanmakmış aşk

عشق مثل یک فریب خوردن هست

 

متن و ترجمه آهنگ Istersen

Ansızın umutsuzluk yelken açıp

 نا امیدی ناگهان بادبانش رو باز کرده

Uzaklaşınca ufuktan, anlıyorsun, bak

در حالی که از افق دور میشه، می فهمی، ببین

Sonbaharda yapraklar sararırken

وقتی که در پاییز برگ ها زرد میشن

Sende yeşile bürünür aşk

عشق با تو سرسبز میشه

 

دانلود آهنگ Istersen با ترجمه

İstersen yak, savur, dağıt beni, yarala

 اگه میخوای بسوزون، به باد بده، از هم بپاشون منو، زخمیم کن

Al, bütün varım yoğum senindir

بگیر، همه ی دار و ندارم متعلق به توست

Ben yazdım seni diğer yarıma

من اسمت رو به روی قلبم نوشتم

دانلود آهنگ Istersen از بورای

İstersen yık, acıt, kanat beni, parçala

اگه میخوای خرابم کن، صدمه بزن، خونم رو بریز، تکه تکه م کن

Ölsem de kıyan senin elindir

اگه بمیر این تنها دست توست که انجام میده

Sen dokun ziyan olmaz bana

تو بهم دست بزن، ضرری برام نداره

 

ترجمه آهنگ ترکی Istersen

İzini kaybettiğin duygulara

 رویاهایی که ردپاش رو گم کردی

Bir gülüşle kavuşmakmış aşk

عشق مثل روبرو شدن با یک خنده ست

Sana anlatılan her masala

هر مثلی که به تو گفته میشه

Bile bile aldanmakmış aşk

عشق مثل یک فریب خوردن هست

 

متن آهنگ Istersen بورای

Ansızın umutsuzluk yelken açıp

 نا امیدی ناگهان بادبانش رو باز کرده

Uzaklaşınca ufuktan, anlıyorsun, bak

در حالی که از افق دور میشه، می فهمی، ببین

Sonbaharda yapraklar sararırken

وقتی که در پاییز برگ ها زرد میشن

Sende yeşile bürünür aşk

عشق با تو سرسبز میشه

 

آهنگ Istersen از بورای با ترجمه فارسی

Dalgaları durulur sular gibi

امواجش مثل آب رفته رفته زلال میشه

Hasretin çarpar yüreğime

حسرتت به دلم ضربه میزنه

Saçlarını savurur rüzgâr gibi

موهات رو مثل باد به رقص در میاره

Ay gibi parlar geceme

مثل شب توی شب هام می درخشه

دانلود آهنگ Seni Sevmiyorum Artik

دانلود آهنگ سریال عشق حرف حالیش نمیشه