زاز با نام اصلی ایزابل ژئوفروا (زادهٔ ۱ مه ۱۹۸۰ در تور)، خوانندهٔ فرانسوی سبک جاز، سول و آکوستیک است. ترانهٔ من می‌خواهم (به فرانسوی: Je veux) از آلبوم اول وی در ۱۰ مه ۲۰۱۰ منتشر شد. بشنوید یکی دیگر از آهنگ های زیبای او را بانام La Lune. اجرای زنده این آهنگ را می توانید از کانال تلگرام آلفاترک با آیدی alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“La Lune”

J'irai moi aussi sur la lune

Demain c'est sûr, je tisserai

Un fil de ma terre à sa brume

Et vers elle je me glisserai

Pour offrir des fleurs à ses dunes

Lui dire que je l'aime de plus près

 

J'irai moi un jour sur la lune

J'en peux plus de l'imaginer

Et quand le soleil m'abandonne

Qu'il rougit de me délaisser

Je sens l'aura de l'aréole

M'envahir et me kidnapper

 

C'est sûr, j'irai un jour là haut

Puiser des secrets à la louche

Aussi pour lui faire un cadeau

À dos d'éléphant et de mouche

J'irai, c'est sûr, un jour là haut

J'ai déjà prévu l'escalier

Avec des ailes pour mieux grimper

Au milieu de la voie lactée

 

J'irai moi aussi sur la lune

Pour un échange de secrets

Les siens emballés dans son tulle

Les miens en hublot de Noé

J'irai la voir un jour c'est sûr

Et je serai même pas déguisée

 

C'est sûr, j'irai un jour là haut

Puiser des secrets à la louche

Aussi pour lui faire un cadeau

À dos d'éléphant et de mouche

J'irai, c'est sûr, un jour là haut

J'ai déjà prévu l'escalier

Avec des ailes pour mieux grimper

Au milieu de la voie lactée

 

J'irai moi aussi sur la lune

J'irai, c'est sûr, monter là-haut

Des baisers semés par nos bouches

Et des rêves d'humanité

J'irai pour la réconforter

Lui dire que je l'aime de plus près

 

C'est sûr, j'irai un jour là haut

Puiser des secrets à la louche

Aussi pour lui faire un cadeau

À dos d'éléphant et de mouche

J'irai, c'est sûr, un jour là haut

J'ai déjà prévu l'escalier

Avec des ailes pour mieux grimper

Au milieu de la voie lactée

 

J'irai, c'est, un jour là haut

Puiser des secrets à la louche

Aussi pour lui faire un cadeau

À dos d'éléphant et de mouche

J'irai, c'est sûr, un jour là haut

J'ai déjà prévu l'escalier

Avec des ailes pour mieux grimper

Au milieu de la voie lactée

 

 

“The Moon”

I will also go to the moon

Tomorrow for sure, I will weave

A thread from my earth to her fog

And towards her I will glide

To offer flowers to her dunes

To tell her that I love her so

 

I will go one day to the moon

I can do little but imagine it

And when the sun abandons me

He blushes to neglect me

I feel the aura of the areole

Overcome and kidnap me

 

For sure, one day I'll go up there

To draw secrets with a ladle

Also to give her a gift

Of elephant's backs and flies

It's certain, one day I'll go up there

I have already planned the stairs

With wings to improve climbing

In the middle of the Milky Way

 

I will also go to the moon

To exchange secrets

Hers enveloped in her tulle

Mine in Noah's window

I will go to see her, for sure

And I won't even be disguised

 

For sure, one day I'll go up there

To draw secrets with a ladle

Also to give her a gift

Of elephant's backs and flies

It's certain, one day I'll go up there

I have already planned the stairs

With wings to improve climbing

In the middle of the Milky Way

 

I will also go to the moon

For sure, one day I'll go up there

Kisses planted by our mouths

And dreams of humanity

I will go to comfort her

To tell her I love her so

 

For sure, one day I'll go up there

To draw secrets with a ladle

Also to give her a gift

Of elephant's backs and flies

For sure, one day I'll go up there

I have already planned the stairs

With wings to improve climbing

In the middle of the Milky Way

 

For sure, one day I'll go up there

To draw secrets with a ladle

Also to give her a gift

Of elephant's backs and flies

For sure, one day I'll go up there

I have already planned the stairs

With wings to improve climbing

In the middle of the Milky Way

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید