آیدی کانال : alphaTrack@

میدونی که تلگرام فیلتره ، اول فیلتر شکن رو روشن کن بعد روی دکمه زیر بزن

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به شماره '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

آیدی کانال : alphaheart@

برای مشاهده ویدئو های راز های تاثیر گذاری روی مردان وارد کانال تلگرام زیر شو

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به تلگرام '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

آیدی کانال : theWordlessWorld@

کانال تلگرام بی نظیر ترین بی کلام هایی که باید تا قبل از مرگ بشنوید(کانال دنیای بی کلام)

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به تلگرام '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

ایندیلا

Indila

دانلود آهنگ فرانسوی Parle à ta tête همراه با متن و ترجمه

مشاهده دیگر آهنگ های ایندیلا مطالعه زندگی نامه

از آهنگ فرانسوی خوشت میاد ؟

پس چرا هنوز عضو کانال گلچین بهترین آهنگ های فرانسوی نشدی !

عضویت

بیکلام هایی که باید تا قبل از مرگ بشنوید

ایندیلا رو به اتاقت بیار !

دانلود آلبوم سه بعدی ایندیلا
با بهترین مربی های چربی سوزی آمریکا ، یک ماهه لاغر شو

چطوری جواب پی ام پسر ها رو بدیم ؟

مشاهده کامل مجموعه
کتاب الکترونیکی چطور جواب پی ام پسر ها رو بدیم . فقط کافیه نوشته هاشو کپی پیست کنی (فقط امروز میتونی رایگان دانلودش کنی !! روی همین کلیک کن)

ایندیلا خواننده و ترانه‌ سرای فرانسوی است که پس از انتشار اولین آلبومش٬ دنیای کوچک٬ در سال ۲۰۱۴ به شهرت رسید.ایندیلا به زبان‌های فرانسوی، انگلیسی، عربی و هندی آواز خوانده است. بشنوید آهنگ Parle à ta tête را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

“Parle à ta tête”

“با سرت حرف بزن”
 

[Intro]

Je veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenne

دلم می خواد که صدامو بشنون آره ، دلم می خواد منو بفهمن

Je veux aimer, savoir pourquoi j'suis là, dis-moi pourquoi j'suis là

دلم می خواد دوست داشته باشم ، بدونم برای چی اینجام بهم بگو من برای چی اینجام

Et je marche seule cachée sous mon ombrelle

وتنهایی درحالی که زیر چترم پنهان شدم قدم می زنم

S'te plaît, ne te moque pas de moi, j'vais au pôle emploi

خواهش می کنم به من نخندید دارم به مرکز کاریابی میرم

Le moral à plat

با روحیه بد

 

ترجمه فارسی آهنگ Parle à ta tête

[Couplet 1]

Et je fais le mariole, parfois, j'fais des marmites

گاهی برای خودم پرسه می زنم، گاهی سفالکاری می کنم

J'en ai marre d'aller très vite, j'peux démarrer de suite

خسته شدم از با سرعت زیادرفتن، می تونم بلافاصله همه چیو از اول شروع کنم

Dites-moi c'que vous en dites

بهم بگید نظر شما چیه

Oh, dites-moi c'que vous en dites

اوه بهم بگید نظر شما چیه

 

آهنگ Parle à ta tête ایندیلا

[Refrain]

Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête

حرف بزن حرف بزن، با سرت حرف بزن

Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

حرف بزن حرف بزن، با سرت حرف بزن

Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête

حرف بزن حرف بزن، با سرت حرف بزن

Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

حرف بزن ، با سرت حرف بزن حرف بزن ، با سرت حرف بزن

 

ترجمه آهنگ Parle à ta tête از ایندیلا

[Couplet 2]

J'suis en mode burn out, est-c'qu'il faut qu'j'te l'répète ?

من تو حالت سوختگی ام، دوباره باید اینو برات تکرار کنم؟

Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête, j'deviens encore plus bête

می سوزه ، نیش می زنه ، و میره رو مغزم و من از اینی که هستم احمقتر می شم

J'garde le sourire, paraît qu'la vie est belle

من لبخندمو حفظ می کنم ، انگار که زندگی زیباست

S'te plaît, non, non, ne me mens pas, oui j'ai dit "ne mens pas"

نه ، نه لطفا به من دروغ نگو آره ، گفتم که به من دروغ نگو

C'est bien trop pour moi

این برام غیر قابل تحمله

 

آهنگ Parle à ta tête با متن و ترجمه

[Refrain]

Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête

حرف بزن حرف بزن با سرت حرف بزن

Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête (c'est bien trop pour moi)

حرف بزن حرف بزن با سرت حرف بزن

Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête

حرف بزن حرف بزن با سرت حرف بزن

Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

حرف بزن ، با سرت حرف بزن حرف بزن ، با سرت حرف بزن

 

دانلود آهنگ Parle à ta tête ازایندیلا

[Couplet 3]

Toutes ces belles lumières et ce tumulte autour de moi

تمام این نورهای خیره کننده و این هرج ومرجی که دور منه

M’embrument et m’enivre d'absinthe, d'amour et j'y crois

منو گیج و مست می کنه با ابسینت و عشقی که بهش ایمان دارم

Je donnerai tout sans rien garder sauf ta réalité

من همه چیزو می بخشم و به غیر از حقیقت تو چیزی و نگه نمی دارم

Je mourrai comme j'ai vécu une fois le rideau tombé

من می میرم درست همانطور که زندگی کردم وقتی که پرده بیافته

L'idéal auquel je rêve, il n'a rien d'anormal

در زندگی ایده آلی که آرزوشو داشتم هیچ چیز غیر عادی ای وجود نداره

Par delà, le bien, le mal le temps m'emportera

در فراسوی خوب و بد زمان منو با خودش می بره

Comme une rose en cristal vacille et perd tous ses pétales

مثل یه گل سرخ تو گلدون شیشه ای که پژمرده می شه و گلبرگهاشو از دست میده

J'veux faire briller ma vie comme l'éclat d'une étoile

می خوام کاری کنم که زندگیم مثل ستاره ها بدرخشه

Pardonne-moi le jour où je n'pourrai plus te parler

منو ببخش واسه اون روزی که دیگه نمی تونم باهات حرف بزنم

Pardonne-moi chaque moment où je n't'ai pas regardé

منو ببخش واسه تمام لحظاتی که نتونستم بهت نگاه کنم

Oh, pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné

منو ببخش واسه هر ساعتی که با تو نگذروندم

Et chaque lendemain qui s'ra un jour de moins

و هر فردایی که یه روز کمتر برای به هم بودن داریم

Moi, je veux vivre, que mon cœur brûle, j'veux m'sentir exister

دلم می خواد زندگی کنم و قلبم بسوزه، دلم می خواد احساس زندگی کنم

Souffrir, pleurer, danser, aimer à en crever

رنج بکشم ، گریه کنم ، برقصم ، دوست داشته باشم و در آخر بمیرم

Paris, Athènes, Venise, Harlem, Moscou à tes cotés

پاریس، آتن، ونیز ، هارلم ، مسکو در کنار تو

Le temps ne vaut qu'du jour où il nous est compté

زمان وقتی ارزشمنده که ما توش به حساب بیایم


دانلود آهنگ Dernière Danse
 

[Refrain]

Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête

حرف بزن حرف بزن با سرت حرف بزن

Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

حرف بزن حرف بزن با سرت حرف بزن

Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête

حرف بزن حرف بزن با سرت حرف بزن

Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

حرف بزن ، با سرت حرف بزن حرف بزن ، با سرت حرف بزن


مشاهده زندگینامه ایندیلا

 

تقویت لیسنینگ از مبتدی تا پیشرفته ( پرفروش ترین محصول سایت )
ماشین چربی سوزی ( اولین بار در ایران )
مرد مورد علاقتو عاشق کن ( پر طرفدار ترین محصول سایت )

از آهنگ فرانسوی خوشت میاد ؟

پس چرا هنوز عضو کانال گلچین بهترین آهنگ های فرانسوی نشدی !

عضویت

پیشنهاد میکنم این ها رو هم ببینی

Send Message Send Message2