سلین دیون، با نام کامل سلین ماری کلودت دیون، خواننده فرانسوی تباری است که در ۳۰ مارس ۱۹۶۸ در شارلمانی در کبک به دنیا آمد. این خواننده فرانسوی زبان اولین و دومین آلبوم خود را در سال ۱۹۸۱ عرضه کرد، و پس از آن سری دیسک‌های خود را در کبک راهی بازار کرد و بلافاصله به موفقیت رسید. سلین دیون در سال ۱۹۸۳ و با ترانه‌ای با عنوان «از عشق یا از دوستی» در فرانسه شناخته شد.بشنوید آهنگ Je sais pas را از این خواننده معروف. موزیک ویدئوی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“Je sais pas”

Détourner des rivières, porter des poids

Traverser des mers, je saurais faire

Défier des machines, narguer des lois

Les foudres divines, çà m’effraie pas

 

J’sais prendre un coup, le rendre aussi

River des clous, çà j’ai appris

J’suis pas victime, j’suis pas colombe

Et pour qu’on m’abîme, faut qu’je tombe

 

Je sais les hivers, je sais le froid

Mais la vie sans toi, je sais pas

Je savais le silence depuis longtemps

J’en sais la violence, son goût de sang

 

Rouges colères, sombres douleurs

Je sais ces guerres, j’en ai pas peur

Je sais me défendre, j’ai bien appris

On est pas des tendres par ici

 

Je sais les hivers, je sais le froid

Mais la vie sans toi, je sais pas

Lutte après lutte, pire après pire

Chaque minute, j’ai cru tenir

 

J’voudrais apprendre jour après jour

Mais qui commande à nos amours?

Je sais les hivers, je sais le froid

Mais la vie sans toi, je sais pas

 

Je sais pas

Je sais pas

 

“من نمیشناسم = نمیتوانم”

عوض کردن رودخانه ها، حمل کردن بارها (ی سنگین)

گذر کردن از میان دریا ها، بتوانم انجام دهم

مقابله کردن با ماشین هارا، فرارکردن از قوانین را

آذرخش های الهی، آن من را نمی ترساند

 

من بلدم بپذیرم یک ضربه را، آن را برگردانم همچنین

آرایش کردن ناخن ها را، این کار را من یاد گرفته ام

من نیستم قربانی، من نیستم کبوتر (مظلوم)

و برای اینکه کسی مرا له کند، باید که من بیفتم

 

من میشناسم (طاقت می آورم) زمستان ها را، من میشناسم سرما را

اما زندگی بدون تو را، من نمی شناسم

من می شناسم سکوت را به مدت طولانی

من از آن خشونت، مزه خونین اش را

 

خشم های قرمز، دردهای سرد (خیلی سخت)

من میشناسم آن جنگ ها، من از آن نمی ترسم

من میشناسم از خود دفاع کردن را، من به خوبی یاد گرفته ام

مردم نیستند حساس این جا

 

من میشناسم (طاقت می آورم) زمستان ها را، من میشناسم سرما را

اما زندگی بدون تو را، من نمی شناسم

مبارزه بعد از مبارزه، بدبختی پس از بدبختی

هر لحظه، من مطمئن هستم می گیرم (ایستادگی می کنم)

 

من دوست دارم یاد بگیرم روز به روز

اما چه کسی دستور خواهد به عشق ما؟

من میشناسم (طاقت می آورم) زمستان ها را، من میشناسم سرما را

اما زندگی بدون تو را، من نمی شناسم

 

من نمیشناسم (نمیتوانم)

من نمیشناسم (نمیتوانم)

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید