Dadju دادجو هنرمند 27 ساله ی فرانسوی است که با آثار خود به شهرت زیادی دست یافته است. در اینجا با دانلود و ترجمه و متن یکی از معروف ترین آهنگ های او با نام Reine ملکه همراهتان خواهیم بود. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Reine"

"ملکه"
 

متن و ترجمه آهنگ Reine از Dadju

Aujourd’hui, je suis fatigué

امروز خسته ام

Je t’ai regardé dormir

تو رو تماشا می کردم وقتی خواب بودی

Et si ma voix peut t’apaiser

و اگه صدام بتونه آرومت بکنه

Je chanterai pour toi toute la nuit

تموم شب رو برات خواهم خوند

Je t’entends dire à tes pines-co

می شنوم که به دوستات میگی

“Dadju, j’peux plus m’passer de lui”

نمی تونم بدون دادجو زندگی کنم

Hey, tout va glisser sur ta peau

همش تو پوستت نفوذ خواهد کرد

C’est comme si je te passais de l’huile

مثل روغنی که جاری کرده باشم

Et s’ils ne sont pas nous, c’est tant pis pour eux

و اگه اونا به جای ما نیستن ، مشکل خودشونه

Et s’ils sont jaloux, c’est tant pis pour eux

و اگه حسودن بازم مشکل خودشونه

Fais-le moi savoir quand c’est douloureux

هر وقت اذیت شدی بهم بگو تا منم بدونم

Je suis là s’il faut encaisser pour nous deux

من اینجام تا اگه لازم شد برا جفت مون هر کاری که لازمه انجام بدم

Et je le sais, je te fais confiance

و می دونم ، بهت اطمینان دارم

Quand tu me souris, tu fais pas semblant

وقتی می خندی تظاهر نمی کنی

J’ai pas besoin d’attendre plus longtemps

باید زمان بیشتری صبر کنم

Je sais qu’il est temps d’partager mon sang

می دونم که وقتشه تا خونم رو باهات شریک شم

Et t’élever au rang de reine

و تو رو به درجه ی ملکه بودن برسونم

Au rang de reine, au rang de reine

مثل ملکه

دانلود آهنگ Reine از دادجو

J’vais t’élever au rang de reine

تو رو به درجه ی ملکه شدن خواهم رسوند

Au rang de reine, au rang de reine

مثل ملکه

 

دانلود آهنگ فرانسوی Reine با ترجمه

Je sais que l’amour c’est compliqué, mais avec toi, c’est plus facile

میدونم که عشق پیچیده است ولی با تو خیلی آسونه

Continue de rester toi-même et je ne regrette pas de t’avoir choisi

به خودت بودن ادامه بده و من هرگز از انتخابت پشیمون نمی شم

Je l’ai promis à ton papa, je vais prendre soin de sa fille

به پدرت قول دادم ، مواظب دخترش خواهم بود

Tu fais partie de ma famille et Dieu sait combien j’aime ma famille

تو عضوی از خانوادم شدی و خدا می دونه که چقدر خانوادم رو دوست دارم

Et s’ils te demandent, c’est qu’ils sont curieux

و اگه ازت چیزی بپرسن بخاطر اینه که کنجکاون

S’ils te redemandent, c’est qu’ils sont envieux

و اگه پافشاری کنن دلیلش حسودی هست

Ferme la porte à ceux qui font de leur mieux

در رو به روی کسانی ببند که همه تلاش شون رو میکنن

Pour nous empêcher d’être deux quand on sera vieux

تا اجازه ندن ما به پای هم پیر بشیم

دانلود آهنگ Par amour