زاز با نام اصلی ایزابل ژوفروا زادهٔ ۱۹۸۰ خوانندهٔ فرانسوی سبک جاز، سول و آکوستیک است. یکی از آهنگ های محبوب این خواننده آهنگ Les passants نام دارد که می توانید این آهنگ زیبای فرانسوی را در اینجا دانلود کنید. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

“Les passants passant”

“رهگذران در گذرند”

 

آهنگ Les Passants با ترجمه فارسی

Je passe mon temps à les regarder penser

Leurs pas pressés dans leurs corps lésés

Leurs passés se dévoile dans les pas

Sans se soucier

بدون در نظر گرفتن

Mm...

مم.

Que suspicieuse à l'affût je perçois le jeu de pan

زمانی که با تردید تماشا میکنم بازی پنهان را میفهمم

Leurs visages comme des masques me fait l'effet repugnant

Que faire semblant

که وانمود

C'est dans l'air du temps

ای بازی هم سنگ این زمان است

Passe, passe, passera la dernière restera

حقیقت حقیقت حقیقت کسی که آخر میرسد عقب می ماند

Passe, passe, passera la dernière restera

حقیقت حقیقت حقیقت کسی که آخر میرسد عقب می ماند

دانلود آهنگ Les Passants از زاز

L'enfant n'est fait que de fêtes

کودک فقط به جشن گرفتن فکر میکند

Le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est

حقیقت این است که; تاثیر این, در ذهن ناخودآگاه به شکل پذیزفتن حقیقت به شکلی که هست بروز میابد

Sans se référer

بدون مراجعه

À un système de pensée dans sa tête

در یک سیستم فکری در سر خود

L'automne dèja c'était l'été hier encore

پاییز در حال حاضر آن را در تابستان دیروز بود

Le temps me surprend semble s'accélérer

Les chiffres de mon age

ارقام سنم مرا به ماه های مورد علاقه ام میرساند

M'amènent vers ce moi rêver

من این را به من رویای

Passe, passe, passera la dernière restera

حقیقت حقیقت حقیقت کسی که آخر میرسد عقب می ماند

Passe, passe, passera la dernière restera

حقیقت حقیقت حقیقت کسی که آخر میرسد عقب می ماند

 

دانلود آهنگ je veux

 

Chaque mois se joue

هر ماه در سمت متفاوتی بازی میشود

Dans des cycles différents c'est marrant ces remous

چیزی که مرا در این زمان به حرکت در می آورد این گرداب مضحک است

Qui m'animent à travers l'temps d'un état à un autre

بی اراده از شکلی به شکل دیگر

J'oscille inexorablement

Par les temps je cours à l'équilibre

سعی بر تعادل یا فتن دارم

Chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre

Sur ces choses en moi

چیزهایی که از درون

A changer

برای تغییر

Qui m'empêchent d'être libre

مانع از انجام دادن علایق من میشوند

Les voix se libèrent et s'exposent dans les vitrines du monde en mouvement

Les corps qui dansent en osmose

در گذرم بدن های رقصنده

Glissent, tremblent, se confondent

میلغزند و میلرزند و دیوانه میشوند

Et s'attirent irrésistiblement

Par les temps je cours à l'expression

در این زمان دنبال کلمه ای برای بیان هستم

Chaque émotion ressentie me donne envie d'exprimer les non-dits

Et que justice soit faite

تنها چیزی که باید باش عدالت است

Dans nos pauvres vies endormies

در این زندگی های بیچاره و در خواب ما

Passe, passe, passera la dernière restera

حقیقت حقیقت حقیقت کسی که آخر میرسد عقب می ماند

Passe, passe, passera la dernière restera

حقیقت حقیقت حقیقت کسی که آخر میرسد عقب می ماند

Passe, passe, passera la dernière restera

حقیقت حقیقت حقیقت کسی که آخر میرسد عقب می ماند

Passe, passe, passera la dernière restera

حقیقت حقیقت حقیقت کسی که آخر میرسد عقب می ماند

 

مشاهده زندگینامه زاز