لارا فابیان (به انگلیسی: Lara Fabian) (متولد ۹ ژانویه ۱۹۷۰ با نام لارا کروکرت Lara Crokaert در ایتربیئک، بلژیک) خواننده‌ای بلژیکی-کانادایی است که به خاطر توانایی‌های آوازی و تکنیک بالایش زبانزد است. وی به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، انگلیسی، و روسی ترانه می‌خواند و در تمامی این زبان‌ها سلیس است. بشنوید آهنگ زیبای Si Tu M'aimes از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید از کانال تلگرام آلفاترک با آیدی alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Je le sens

Je le sais

Quand t'as mal à l'autre bout de la terre

Quand tu pleures pendant des heures

Sur mon coeur je pourrais hurler

Le jurer même si je ne vois rien

D'où je suis je sens ton chagrin

Quand je me vois

Sans tes mains

Sans tes bras je ne peux plus respirer

Et j'entends si souvent

Le chant du vent

Qui vient pour me ramener

Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande

Quitter ma vie sans préavis

Je le ferais si tu m'aimes

Même si j'ai tort

Tout est plus fort

Que la raison tout est plus fort que ton nom

Que je redis que j'écris sans arrêt

Sur les écrans de ma vie

Et j'espère que chacunes des aurores

Que je vois me mènera à ton corps

Je quitterai tout si tu m'aimes

Je sais que je n'me trompe pas

Que quelque part au loin là-bas

Tu penses encore à moi

Tu m'as gardé dans tes bras

Une place, un ébat

Dis-le moi tout bas que tu m'aimes

Que tu m'aimes

Je le sens

Tu penses encore à moi

Je le sais, tu m'as gardé tes bras

Dis-le moi

Que tu m'aimes

 

هر شب،هر روز

به قلبم می گویم فراموشت کند و کنارت بگذارد

و بیش از این نشکند

اما،آه،اهمیتی ندارد

چیزی را که میگویم

عمیقا در ذهن من هستی

هیچ راهی برای ترک این عشق وجود ندارد

من بودم

باور داشتم میتوانم ادامه دهم و کسی را پیدا کنم

به هر کس تکیه کنم،هر کس

به زودی متوجه شدم

دیگری وجود ندارد

تو هستی

ساخته شده در مقابل آسمان

زندگی منی و دعا می کنم برای زمانی که

برای من خواهی شد

برای دوباره عاشق شدن

باران را در آسمان میبینم

و چهره ات را

در میان هر اشکی که گریه میکنم

با هر نفس و هر صدا

می توانم صدایی دیگر را بشنوم و قسم میخورم که تو این اطرافی

و هر کلمه واضح است(در ذهنم)

زیرا میدانم

خاطره ات اجازه نخواهد داد بروی

تا زمانی که برای من هستی

برای دوباره عاشق شدن

چه کسی میگوید زندگی چیزیست در گذشته

چه کسی میگوید که عشق دوام نخواهد داشت

زمان هنوز ایستاده

بسیار صبورانه منتظرم تا

هنگامی که روزی

زمانی تو را خواهم داشت

برای دوباره عاشق شدن

و تو هستی

ساخته شده در مقابل آسمان

زندگی منی

و دعا می کنم برای زمانی که

تو مال من خواهی شد

برای دوباره عاشق شدن

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید