دانیل لاووا (فرانسوی: Daniel Lavoie؛ زاده ۱۷ مارس ۱۹۴۹) یک موسیقی‌دان، آهنگ‌ساز، ترانه‌سرا، خواننده، تهیه‌کننده، شاعر و هنرپیشه اهل کانادا است. وی از سال ۱۹۷۰ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده و برندهٔ جوایز گوناگونی در زمینه موسیقی شده است. یکی از دلایل شهرتِ او، ایفای نقشِ «کلود فرولو» در «نمایش موزیکال گوژپشت نوتردام فرانسه» و همچنین اجرایِ ترانهٔ مشهور «آن‌ها عاشقند» است. بشنوید آهنگ  ils s’aiment را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Ils s’aiment comme avant

آنها مانند گذشته یکدیگر را دوست دارند

 

Avant les menaces et les grands tourments

قبل از تهدیدها و نگرانی های بزرگ

 

Ils s’aiment tout hésitants

آنها با تردید یکدیگر را دوست داشتند

 

Découvrant l’amour et découvrant le temps

در حالی که عشق و زمان را درک می کردند

 

Y’a quelqu’un qui se moque

یک نفر دارد مسخره می کند

 

J’entend quelqu’un qui se moque

من صدای کسی که مسخره میکند را میشنوم

 

Se moque de moi se moque de qui

مرا مسخره می کند؟ چه کسی را مسخره می کند؟

 

Ils s’aiment comme des enfants

آنها مانند بچه ها یکدیگر را دوست دارند

 

Amour plein d’espoir impatient

عشقی نا شکیبا و سرشار از امید

 

Et malgré les regards

برخلاف نگاه هایی که

 

Remplis de désespoir

از ناامیدی لبریز شده بودند

 

Malgré les statistiques

به دور از حساب و کتاب ها

 

Ils s’aiment comme des enfants

 آنها مانند بچه ها یکدیگر را دوست دارند

 

Enfants de la bombe

کودکان بمب،

 

Des catastrophes

 مصیبت ها،

 

De la menace qui gronde

غرش تهدیدها

 

Enfants du cynisme

کودکان بدبینی

 

Armés jusqu’aux dents

سر تا پا مسلح

 

Ils s’aiment comme des enfants

آنها مانند بچه ها همدیگر را دوست دارند

 

Comme avant les menaces et les grands tourments

مانند قبل از تهدیدها و نگرانی های بزرگ

 

Et si tout doit sauter

و اگر همه چیز می بایست دگرگون شود

 

S’écrouler sous nos pieds

زیر پاهای ما سرنگون شود

 

Laissons-les laissons-les laissons-les

به آنها اجازه بدهیم، به آنها اجازه بدهیم، به آنها اجازه بدهیم

 

Laissons-les s’aimer

به آنها اجازه بدهیم یکدیگر را دوست بدارند

 

Et si tout doit sauter

واگر همه چیز می بایست دگر گون شود

 

S’écrouler sous nos pieds

 زیر پاهای ما سرنگون شود

 

Laissons-les laissons-les

به آنها اجازه بدهیم، به آنها اجازه بدهیم

 

Laissons-les s’aimer

به آنها اجازه بدهیم یکدیگر را دوست بدارند

 

Enfants de la bombe

کودکان بمب،

 

Des catastrophes

 مصیبت ها،

 

De la menace qui gronde

غرش تهدیدها

 

Enfants du cynisme

کودکان بدبینی

 

Armés jusqu’aux dents

سر تا پا مسلح

 

Ils s’aiment comme avant

آنها مانند گذشته یکدیگر را دوست دارند

 

Avant les menaces et les grands tourments

قبل از تهدیدها و نگرانی های بزرگ

 

Ils s’aiment comme avant

آنها مانند گذشته یکدیگر را دوست دارند

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید