ایندیلا خواننده و ترانه‌ سرای فرانسوی است که پس از انتشار اولین آلبومش٬ دنیای کوچک٬ در سال ۲۰۱۴ به شهرت رسید. ایندیلا به زبان‌های فرانسوی، انگلیسی، عربی و هندی آواز خوانده است. بشنوید آهنگ Ainsi bas la vida را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Ainsi bas la vida"

"زندگی این چنین پَست"

 

C'était un triste soir

یه شب غمگین بود

Comme il y en a par milliers

مثل هزاران شب غمیگن دیگه

Quand cet homme est venu me voir pour parler

وقتی اون مرد به دیدنم اومد برای صحبت کردن

Et même s’il était tard

و اگرچه که دیر بود

Qu'on m'attendait pour dîner

وبقیه منتظر من بودند برای شام

 

Je savais que c'était lui que j'attendais

 من میدونستم که منتظر او میشوم

 

آهنگ Ainsi bas la vida ایندیلا

Et je l'ai vu sourire

و لبخند زدنش رو نگاه میکردم

J'ai vu ses yeux me dire

چشماشو میدیدم که بهم میگفتن

Noyés dans un soupir

غرق در یک حسرت

Reste à mes côtés

کنارم بمون

 

J'ai pu sentir son cœur

قلبشو میتونستم احساس کنم

Vibrer à cent à l'heure

که صد بار در ساعت می تپید (قلبش تند تند میتپید )

Et soudain j'ai pris peur

و اتفاقا منم ترسیده بودم

 

ترجمه آهنگ Ainsi bas la vida

Quand je les entendais

Me dire...

 وقتی اون ها رو می شنیدم

که بهم میگفت ...

 

Nan mais qu'est-ce que tu t'embêtes ?

اما چه چیزی تو رو آزار میده

Tu te prends la tête

تو بهش فکر میکنی

Ce gars-là n'est pas net et

این مرد اینجا رو به راه نیست

Il est fauché

او درهم شکسسته است

 

متن آهنگ Ainsi bas la vida از ایندیلا 

Allez, viens, sois pas bête

بدو بیا احمق نباش

Je t'en prie arête

خواهش میکنم دست نگه دار

Je suis sûr qu'il ne reflète pas

Vraiment ce qu'il est

مطمئنم که اون واقعا خود واقعی خودشو نشون نمیده

 

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

 

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi...

 

دانلود اهنگ Ainsi bas la vida از indila

Toi mon beau banlieusard

تو ای حومه نشین قشنگم

Ne te laisse pas chagriner

اندوهگین نباش

Plus jamais nous n'allons être séparés

دیگر هرگز جدا نخواهیم شد

 

Avouez que c'est bizarre

اعتراف کن که خارق العاده است

De prétendre pouvoir aimer

L'inconnu et de se laisser chavirer

مدعی باشی که توانایی عاشق یک غریبه شدن و خود را حیران و سردر گم کردن رو داری

 

Mais je l'ai vu sourire

اما من لبخند زدنش را نگاه میکردم

J'ai vu ses yeux me dire

چشماشو میدیدم که بهم میگفتند

Qu'il m'aimerait à mourir

که او دوستم خواهد داشت تا زمان مرگ

Qu'il me chérirait

، که او بی حدواندازه دوستم خواهد داشت

دانلود آهنگ Ainsi bas la vida از ایندیلا

J'ai pu sentir mon cœur

قلبمو میتونستم احساس کنم

Vibrer à cent à l'heure

که تند تند میزند

Et je n'aurai plus peur

و دیگر هراسی نخواهم داشت

Quand vous me direz

 آن هنگام که به من تو به من میگویی

 

دانلود آهنگ Dernière Danse

 

Nan mais qu'est-ce que tu t'embêtes ?

چه چیزی تو رو آزار میده

Tu te prends la tête

تو بهش فکر میکنی

Ce gars là n'est pas net et

این مرد اینجا رو به راه نیست

Il est fauché

او درهم شکسسته است

 

متن و ترجمه آهنگ Ainsi bas la vida از indila

Allez, viens, sois pas bête

بدو بیا احمق نباش

Je t'en prie arête

خواهش میکنم دست نگه دار

Je suis sûr qu'il ne reflète pas

Vraiment ce qu'il est

مطمئنم که اون واقعا خود واقعی خودشو نشون نمیده

 

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

 

اهنگ فرانسوی Ainsi bas la vida ایندیلا 

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

 

Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes ?

چه چیزی تو رو آزار میده

Tu te prends la tête

تو بهش فکر میکنی

Ce gars-là n'est pas net et

این مرد اینجا رو به راه نیست

Il est fauché

او درهم شکسسته است

 

متن اهنگ Ainsi bas la vida

Allez, viens, sois pas bête

بدو بیا احمق نباش

Je t'en prie arête

خواهش میکنم دست نگه دار

Je suis sûr qu'il ne reflète pas

Vraiment ce qu'il est

 مطمئنم که اون واقعا خود واقعی خودشو نشون نمیده

 

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

 

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi bas la vida

زندگی این چنین پست است

Ainsi...

این چنین است....

 

مشاهده زندگینامه ایندیلا