ایندیلا خواننده و ترانه‌سرای فرانسوی است که پس از انتشار اولین آلبومش٬ دنیای کوچک٬ در سال ۲۰۱۴ به شهرت رسید.ایندیلا به زبان‌های فرانسوی، انگلیسی، عربی و هندی آواز خوانده است. بشنوید آهنگ Boite En Argent (جعبه نقره ای) را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Boîte en argent"

"جعبه نقره‌ای"
 

J'ai, j'ai gardé en secret

مخفی نگه داشته‌ام

Dans une boîte en argent

در جعبه‌ای نقره‌ای

Un petit monde à moi

بخش کوچکی از دنیا را برای خودم

Des étoiles, un ocean

چندتا ستاره، یه اقیانوس

Un peu d'éternité, une flûte de paon

کمی ابدیت، یه پن فلوت

Mais je n'ai rien de toi

اما چیزی از تو ندارم

Toi qui me manque

تویی که دلم برایش تنگ شده است

Tellement...

خیلی زیاد...

 

آهنگ Boite En Argent ایندیلا

Je suis là où tu m'as laisse

من جایی‌ام که ترکم کردی

Sur la route du néant

بر روی جاده نیستی

Ici la lune n'éclaire jamais

اینجا هرگز ماه نمی‌تابد

Elle jaunît avec le temps

چون با گذشت زمان زرد شده است

Et de nuage en nuage

و از ابری به ابر دیگر

Sur les ailes d'un oiseau blanc

بر روی بال‌های پرنده‌ای سفید

Je me suis laissée prendre en otage

به اسیری برده می‌شوم

Puisque sans toi,

چون که بدون تو

Plus rien ne rime

هیچ چیز هماهنگ نیست

Plus rien ne rime, rime

هیچ چیز هماهنگ نیست، هیچ چیز

Et je m'abîme, bîme

و من نابود می‌شوم، نابود

Et je m'abîme, bîme

نابود می‌شوم، نابود

 

آهنگ Boite En Argent با ترجمه فارسی

Ch'uis allée au bout du monde

رفته‌ام تا انتهای شب

J'ai demandé pardon

تقاضای بخشش کرده‌ام

Je suis là et je t'attends

آنجایم و منتظر تو

Sous les étoiles d'Orion

در زیر ستارگان جبار

Il y avait comme un son

مانند یک صدا بود

Perdu dans l'univers

گمشده در کیهان

Est-ce que ce serait toi ?

آیا تو خواهی آمد؟

Oh comme je l'espère

چه قدر امیدوارم

دانلود آهنگ Boite En Argent از ایندیلا

Je suis là où tu m'as laisse

من جایی‌ام که ترکم کردی

Sur la route du néant

بر روی جاده نیستی

Ici la lune n'éclaire jamais

اینجا هرگز ماه نمی‌تابد

Elle jaunît avec le temps

چون با گذشت زمان زرد شده است

Et de nuage en nuage

و از ابری به ابر دیگر

Sur les ailes d'un oiseau blanc

بر روی بال‌های پرنده‌ای سفید

Je me suis laissée prendre en otage

به اسیری برده می‌شوم

Puisque sans toi,

چون که بدون تو

Plus rien ne rime

هیچ چیز هماهنگ نیست

Plus rien ne rime, rime

هیچ چیز هماهنگ نیست، هیچ چیز

Et je m'abîme, bîme

و من نابود می‌شوم، نابود

Et je m'abîme, bîme

نابود می‌شوم، نابود

 

متن آهنگ Boite En Argent

Je fais comme si tu m'attendais

وانمود می‌کنم تو منتظر منی

Mais le temps paraît lent

اما زمان کند می‌گذرد

Et je ne peux m'empêcher

و نمی‌توانم مانع خودم شوم

De penser comme une enfant

تا مثل کودکی فکر نکنم که

Que veux-tu que j'y fasse ?

از من می‌خواهی چکار کنم؟

Rien n'est plus enivrant

دیگر چیزی مستی‌آور نیست

Que de s'accrocher à toi

به جز نزدیکی به تو

Et d'y croire tout le temps

و من همیشه به آن باور دارم

دانلود آهنگ Dernière Danse
 

Je suis là où tu m'as laisse

من جایی‌ام که ترکم کردی

Sur la route, sur ce banc

بر روی جاده نیستی

Ici la lune n'éclaire jamais

اینجا هرگز ماه نمی‌تابد

Elle jaunît avec le temps

چون با گذشت زمان زرد شده است

Et de nuage en nuage

و از ابری به ابر دیگر

Sur les ailes d'un oiseau blanc

بر روی بال‌های پرنده‌ای سفید

Je me suis laissée prendre en otage

به اسیری برده می‌شوم

Puisque sans toi,

چون که بدون تو

Plus rien ne rime

هیچ چیز هماهنگ نیست

Plus rien ne rime, rime

هیچ چیز هماهنگ نیست، هیچ چیز

Et je m'abîme, bîme

و من نابود می‌شوم، نابود

Et je m'abîme, bîme

نابود می‌شوم، نابود

مشاهده زندگینامه ایندیلا