“انریکو ماسیاس”، خواننده، موسیقیدان، آهنگ ساز و بازیگر فرانسوی است. پدر او نوازنده ی گیتار بود و “انریکو” گیتار را از پسر خاله خود و کولی هایی که او را ” انریکو کوچک” می نامیدند فرا گرفت. او بعد ها همین نام را به عنوان نام  هنری خود برگزید. بشنوید آهنگ Solenzara را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

 

"Solenzara"

"سولنزارا"

 

Sur la plage de Solenzara

در ساحل سولنزارا

Nous nous sommes rencontrés,

همدیگه رو ملاقات کردیم

Un pêcheur et sa guitare

یه ماهیگیر و گیتارش

Chantaient dans la nuit d'été

در شب تابستان می خواند

Cette douce mélopée.

این ملودی جدید را

 

دانلود آهنگ Solenzara با ترجمه فارسی

Sur la plage de Solenzara,

در ساحل سولنزارا

Chaque soir on a dansé

هر شب میرقصیدیم

Et le jour de ton depart

و روز رفتن تو

J'ai compris que je t'aimais

فهمیدم که دوستت داشتم

Et je ne t'ai plus quittée.

و دیگه نمی تونم ترکت کنم

دانلود آهنگ سولنزارا از انریکو ماسیاس

{Refrain:}

{ترجمه ایتالیایی}

À Solenzara

در سولنزارا

Oh ! chi dolce felicità

آه! اون شور شیرین

À Solenzara

در سولنزارا

più bè nun si po sta....

پر است از زیبایی و انسانیت

 

متن آهنگ Solenzara از انریکو ماسیاس 

Quand j'entends la mélodie

وقتی این ملودی را می شنوم

Qui m'a donné tant de joie,

همون که به من نشاط زیادی داد

Je sais que cette nuit-là

می دونم که اون شب

Notre amour a pris sa vie

عشق ما جون گرفت

Au cœur de Solenzara.

در قلب سولنزارا

 

{Instrumental}

 

À Solenzara

به سولنزارا

J'y reviendrai tous les étés

هر تابستان به اونجا باز خواهم گشت

À Solenzara

به سولنزارا

 

ترجمه آهنگ Solenzara 

Più bè nun si po sta....

پر است از زیبایی و انسانیت

Più bè nun si po sta

پر است از زیبایی و انسانیت