Saïd M'Roumbaba (متولد 14 ژانویه 1979 در مارسی)، معروف به سوپرانو، خواننده رپ، خواننده و ترانه سرا است. بشنوید یکی از آهنگ های زیبای او را با نام آهنگ Mon précieux (با ارزش من). اجرای زنده این آهنگ را میتوانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Mon précieux"

"با ارزش من"

Ta douce mélodie me réveille chaque matin.

صداي شيرينت هر روز منو از خواب بيدار مي كنه

Avant même d'embrasser ma femme je te prends par la main,

قبل از اينكه زنمو بغل كنم تو را تو دستام مي گيرم

puis je te caresse le visage pour voir si tout va bien.

تا صورتتو نوازش كنم و ببينم همه چيز مرتبه

Tellement inséparable qu'on part ensemble au petit coin.

مثل دو يار جدا نشدني با هم ميريم يه گوشه دنج

Mon café, mon jus d'orange, on le partage aux amis.

قهوه و آب پرتغالمو با دوستام به اشتراك ميذاريم

En voiture mes yeux sont dans les tiens donc quelques feux je grille.

تو ماشين چشمام خيره به چشماته يه طوري كه چند تا چراغ قرمزو رد مي كنم

Au boulot on parle tellement ensemble que des dossiers j'oublie.

سر كار هم چنان سرگرم صحبت باهم مي شيم كه من چند تا از پرونده ها رو فراموش مي كنم

Au dîner, vu le silence tout le monde t'aime dans ma famille, baby.

سر شام هم سكوت رو مي بيني كه همه خانوادم دوستت دارند عزيزم

 

دانلود آهنگ Mon précieux با متن و ترجمه

Je te partage ma vie au lieu de la vivre.

زندگيمو باهات به اشتراك ميذارم به جايي كه زندگي و زندگي كنم

Tu me partages la vie des autres pour me divertir.

در عوض تو هم زندگي ديگرانو با من به اشتراك ميذاري تا سرگرمم كني

Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m'as pris mes yeux dans tes applis, baby.

دیگه به آسمون نگاه نمی کنم از وقتی تو چشمامو به اپلیکیشنات خیره کردی عزیزم

Je ne sais plus vivre sans toi à mes côtés,

دیگه زندگی کردنو بدون بودن تو در کنارم بلد نیستم

ton regard pixelisé m'a envoûté, toi mon précieux, mon précieux,

نگاه پیکسل دارت منو جادو کرده تو با ارزش منی با ارزش من

mon précieux, mon précieux, mon précieux, mon précieux.

با ارزش من، با ارزش من، با ارزش من، با ارزش من

Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer

وقتي زنگ مي زني يا شروع مي كني به ويبره

Je perds la tête, comment pourrais-je te quitter ?

عقل از سرم مي پره آخه چطوري مي تونم تو رو ول كنم

Toi mon précieux, mon précieux, mon précieux,

تو با ارزش مني، با ارزش من، با ارزش من

mon précieux, mon précieux, mon précieux.

 با ارزش من، با ارزش من، با ارزش من

آهنگ Mon précieux از سوپرانو با ترجمه فارسی

Vous avez un nouveau message.

"شما يك پيغام جديد داريد"

Tu es ma secrétaire , tu gères mon organization

تو منشي مني تو همه برنامه هامو مديريت مي كني

Tu allèges mes neurones grâce à tes notifications

تو اعصاب منو به لطف اپليكيشنات آروم مي كني

Plus besoin d'aller voir la famille vu que tu me les followes

ديگه لازم نيست به ديدن فاميل برم از وقتي تو اونا رو فالو مي كني

Pour leur prouver que je les aiment, je n'ai qu'à liker leur photos

براي اينكه بهشون ثابت كنم دوسشون دارم كاري جز لايك كردن عكساشون بلد نيستم

Pourquoi aller en concert, tu m'as tout mis sur YouTube

براي چي برم كنسرت تو همه چيو تو يوتيوب مي ذاري

Tu m'aides à consommer car tu ne me parles qu'avec des pubs

تو به من كمك مي كني تا مصرف كننده باشم چون تو با من فقط از تبليغات حرف مي زني

Je fais plus gaffes à l'orthographe depuis que je te parle avec mes doigts

غلطاي املايي بيشتري دارم از وقتي ياد گرفتم با انگشتام حرف بزنم

Mes gosses font plus de toboggan, ils préfèrent jouer avec toi, baby

بچه هام به جايي كه بيشتر سرسره بازي كنن ترجيح ميدن كه بيشتر با تو بازي كنن عزيزم

 

آهنگ Mon précieux از سوپرانو 

Je te partage ma vie au lieu de la vivre.

زندگيمو باهات به اشتراك ميذارم به جايي كه زندگي و زندگي كنم

Tu me partages la vie des autres pour me divertir.

در عوض تو هم زندگي ديگرانو با من به اشتراك ميذاري تا سرگرمم كني

Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m'as pris mes yeux dans tes applis, baby.

دیگه به آسمون نگاه نمی کنم از وقتی تو چشمامو به اپلیکیشنات خیره کردی عزیزم

Je ne sais plus vivre sans toi à mes côtés,

دیگه زندگی کردنو بدون بودن تو در کنارم بلد نیستم

ton regard pixelisé m'a envoûté, toi mon précieux, mon précieux,

نگاه پیکسل دارت منو جادو کرده، تو با ارزش منی، با ارزش من

mon précieux, mon précieux, mon précieux, mon précieux.

با ارزش من، با ارزش من، با ارزش من، با ارزش من

Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer

وقتي زنگ مي زني يا شروع مي كني به ويبره

Je perds la tête, comment pourrais-je te quitter ?

عقل از سرم مي پره آخه چطوري مي تونم تو رو ول كنم؟

Toi mon précieux, mon précieux, mon précieux,

تو با ارزش مني، با ارزش من، با ارزش من

mon précieux, mon précieux, mon précieux.

 با ارزش من، با ارزش من، با ارزش من

 

آهنگ Mon précieux با متن و ترجمه از سوپرانو

Mais là je deviens fou, l'impression que mon pouls ralenti.

اما بعدش ديوونه مي شم احساس مي كنم نبضم كندتر مي زنه

J'ai plus de repères, je suis perdu

طاقتمو از دست ميدم، احساس سرگشتگي مي كنم

depuis que tu n'as plus de batterie.

اون وقتي كه تو ديگه شارژ نداري

Oh oh

Oh oh

Oh oh

Oh oh

 

دانلود آهنگ Mon précieux با ترجمه 

Mon précieux, mon précieux, mon précieux.

با ارزش من، با ارزش من، با ارزش من

Mon précieux, mon précieux, mon précieux.

با ارزش من، با ارزش من، با ارزش من

Mon précieux, mon précieux, mon précieux.

با ارزش من، با ارزش من، با ارزش من

Mon précieux, mon précieux, mon précieux.

با ارزش من، با ارزش من، با ارزش من
 

دانلود آهنگ Clown