زاز با نام اصلی ایزابل ژئوفروا (زادهٔ ۱ مه ۱۹۸۰ در تور)، خوانندهٔ فرانسوی سبک جاز، سول و آکوستیک است. ترانهٔ من می‌خواهم (به فرانسوی: Je veux) از آلبوم اول وی در ۱۰ مه ۲۰۱۰ منتشر شد. بشنوید یکی دیگر از آهنگ های زیبای او را بانام Port Coton. اجرای زنده این آهنگ را می توانید از کانال تلگرام آلفاترک با آیدی alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Quoi que tu fasses

Je ne sais pas ce que ça remplace

Et derrière nous

C'est encore à l'ombre

Faut-il encore qu'on raconte

Que quelque chose nous revienne

Faut-il qu'on soit seul sur terre

Ici aussi

 

Boire pour la soif

Je ne sais pas ce qui de nous deux restera

Tu dis mais je ne regarde pas

Je n'ai jamais vu la mer

Mais j'en ai vu des noyés

Comment fais-tu pour oublier

Pour oublier

 

Et la pluie qui revient

Dans nos voix

Pas une chanson où je ne pense à toi

Dans ce monde inhabitable

Il vaut mieux danser sur les tables

A port coton qu'on se revoit

Qu'on se revoit

 

Et quoi que je fasse

Je ne sais pas ce que ça remplace

Et derrière nous

C'est encore à l'ombre

Aller auprès du phare

Et la vie est sans phare

A port coton qu'on se revoit

Dans ce monde inhabitable

Il vaut mieux danser sur les tables

A port coton qu'on se revoit

Qu'on se revoit

 

 

هرکاری که می دونی،من نمی دونم

جاش با چی پر می شه

و پشت سر ما

هنوز در سایه ست

هنوزم باد بگیم

که چه چیزی به ما بر می گرده

هنوزم باید روی زمین تنها بمونیم

هم اینجا

 

برای تشنگی می نوشی،نمی دونم

که چی از ما باقی می مونه

تو می گی ولی من نگاه نمی کنم

من هیچ وقت دریا رو ندیدم

اما کسایی رو دیدم که غرق شدن

برای فراموش کردن چیکار می خوای بکنی

برای فراموشی

و بارونی که تو صدای ما بازتاب می کنه

هیچ ترانه ای نیست که توش بهت فکر نکنم

تو این دنیایی که نمی شه توش زندگی کرد

بهتره که روی میزها برقصی

توی "بندر کوتون" که همدیگر رو دیدیم

که همدیگر رو دیدیم

 

و هرکاری که من بکنم

نمی دونم که جاش با چی پر می شه

و پشت سر ما

هنوز در سایه ست

برو به سمت نور

و زندگی بی رنگه

توی "بندر کوتون" که همدیگر رو دیدیم

تو این دنیایی که نمی شه توش زندگی کرد

بهتره که روی میزها برقصی

توی "بندر کوتون" که همدیگر رو دیدیم

که همدیگر رو دیدیم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید