آیدی کانال : alphaTrack@

میدونی که تلگرام فیلتره ، اول فیلتر شکن رو روشن کن بعد روی دکمه زیر بزن

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به شماره '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

آیدی کانال : alphaheart@

برای مشاهده ویدئو های راز های تاثیر گذاری روی مردان وارد کانال تلگرام زیر شو

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به تلگرام '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

آیدی کانال : theWordlessWorld@

کانال تلگرام بی نظیر ترین بی کلام هایی که باید تا قبل از مرگ بشنوید(کانال دنیای بی کلام)

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به تلگرام '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

شارل آزناوور

Charles Aznavour

دانلود آهنگ فرانسوی Mourir d’aimer همراه با متن و ترجمه

مشاهده دیگر آهنگ های شارل آزناوور مطالعه زندگی نامه

از آهنگ فرانسوی خوشت میاد ؟

پس چرا هنوز عضو کانال گلچین بهترین آهنگ های فرانسوی نشدی !

عضویت
دانلود آهنگ با لینک مستقیم

شارل آزناوور رو به اتاقت بیار !

دانلود آلبوم سه بعدی شارل آزناوور
با بهترین مربی های چربی سوزی آمریکا ، یک ماهه لاغر شو

چطوری جواب پی ام پسر ها رو بدیم ؟

مشاهده کامل مجموعه
کتاب الکترونیکی چطور جواب پی ام پسر ها رو بدیم . فقط کافیه نوشته هاشو کپی پیست کنی (فقط امروز میتونی رایگان دانلودش کنی !! روی همین کلیک کن)

شارل آزناوور Charles Aznavour متولد سال ۱۹۲۴ میلادی در پاریس از والدینی ارمنی و مهاجر زاده شد.او در دنیای هنر و موسیقی به دلیل ذوق سرشار و نشر احساسات پاک انسانی در قالب ترانه و تصنیف به سرعت پله‌های ترقی را پیمود. بشنوید آهنگ فرانسوی mourir d’aimer را از او. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

“Mourir d'aimer”

“از عشق مردن”

 

Les parois de ma vie sont lisses

Je m'y accroche mais je glisse

Lentement vers ma destinée

Mourir d'aimer

 دیوارهای زندگی من بسیار هموارند

به آنها محکم می چسبم ولی آرام آرام به سوی سرنوشتم که

از عشق مردن است

می لغزم

 

آهنگ Mourir d'aimer شارل آزناوور

Tandis que le monde me juge

Je ne vois pour moi qu'un refuge

Toute issue m'étant condamnée

Mourir d'aimer

 در حالی که تمام دنیا به قضاوت من نشسته اند

من برای خود هیچ پناهی نمی بینم

وهمه مرا محکوم می کنند به

از عشق مردن

 

ترجمه آهنگ Mourir d'aimer

Mourir d'aimer

De plein gré s'enfoncer dans la nuit

Payer l'amour au prix de sa vie

Pécher contre le corps mais non contre l'esprit

 از عشق مردن

و در اعماق شب فرو رفتن

وبهای عشق را به قیمت زندگی پرداختن

گناه کردن در مقابل جسم و نه در مقابل روح

 

متن آهنگ Mourir d'aimer

Laissons le monde à ses problèmes

Les gens haineux face à eux-mêmes

Avec leurs petites idées

 بیا جهان را با تمامی مصایبش

و انسانهای متنفر از هم را

با باورهای حقیرشان رها کنیم

 

Mourir d'aimer

 از عشق مردن

دانلود آهنگ Mourir d'aimer از شارل آزناوور

دانلود آهنگ Mourir d'aimer از شارل آزناوور

Puisque notre amour ne peut vivre

Mieux vaut en refermer le livre

Et plutôt que de le brûler

Mourir d'aimer

 از آنجا که عشقمان توان زنده ماندن ندارد

بهتر است کتابش را به جای آنکه بسوزانیم

ببندیم

 

آهنگ فرانسوی Mourir d'aimer از آزناوور

Partir en redressant la tête

Sortir vainqueur d'une défaite

Renverser toutes les données

Mourir d'aimer

 از عشق مردن

و با سری افراشته میدان را ترک گفتن

و از یک شکست پیروزمندانه بیرون آمدن

و تمام داشته ها را واژگون کردن

و از عشق مردن


دانلود آهنگ She
 

ترجمه آهنگ فرانسوی Mourir d'aimer

Mourir d'aimer

Comme on le peut de n'importe quoi

Abandonner tout derrière soi

Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

 از عشق مردن

همانگونه که می توانیم هرچیزی را انجام دهیم

بیا همه چیز را در پشت سررها کنیم

و تنها آنچه بودیم و آنچه بودی را با خود ببریم

 

متن و ترجمه آهنگ Mourir d'aimer

Tu es le printemps, moi l'automne

Ton cœur se prend, le mien se donne

Et ma route est déjà tracée

Mourir d'aimer

Mourir d'aimer

Mourir d'aimer

تو بهاری ،من پاییز

قلب تو می گیرد ،قلب من می بخشد

وراه من کاملا مشخص است

از عشق مردن

از عشق مردن

از عشق مردن


مشاهده زندگینامه شارل آزناوور

 

تقویت لیسنینگ از مبتدی تا پیشرفته ( پرفروش ترین محصول سایت )
ماشین چربی سوزی ( اولین بار در ایران )
مرد مورد علاقتو عاشق کن ( پر طرفدار ترین محصول سایت )

از آهنگ فرانسوی خوشت میاد ؟

پس چرا هنوز عضو کانال گلچین بهترین آهنگ های فرانسوی نشدی !

عضویت

پیشنهاد میکنم این ها رو هم ببینی

Send Message Send Message2