لارا فابیان (Lara Fabian) به سال 1970 در بلژیک، از پدری بلژیکی و مادری اهل سیسیل چشم به جهان گشود. او از کودکی به آموختن رقص و نواختن پیانو پرداخت. در طول دهۀ 80 میلادی، لارا در چند مسابقۀ آوازی اروپایی شرکت کرد و جوایزی نیز به دست آورد. وی به سال 1986 نخستین ترانۀ رسمی خود را منتشر کرد. در اینجا یکی از آهنگ های زیبای او را می شنوید با نامTout . اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

 

Tout

Tout, tout

Tout est fini entre nous

J’ai plus la force du tout

d’y croire et d’espérer

Tout, tout

À présent, je te dis tout

De ce vide entre nous

De tes mains désabusées

Tout, Tout ce qui nous unit

Tout ce qui nous détruit au corps

Est à présent fini

Tout ces moments indécis

Ces instants incompris s’écrivent

Au passé aujourd’hui…c’est fini…

Nous, On était pas comme les autres,

On décidait d’être entre autres

Les plus forts, les plus fous

Nous on avait rien à prouver

Nous on avait rien à gâcher

Sauf notre liberté

Nous, on a rien vu passer

Rien vu se déchirer

Pas même la force de ces années

Nous , on a joué le tout pour le tout

On s’est dis on s’en fout

On a l’univers rien qu’à nous

On a tout

Sors, sors

De mon sang, de mon corps

Sors, toi qui me gardes encore

Au creux de tes regrets

Parles, parles

Dis-le moi sans trembler

Que t’en a plus rien à cirer

Parles, pleures et je comprendrai

Tu sais, Tu sais que je peux tout entendre

Partir rester ou même me rendre

Que le ciel là-haut m’entende

Tout, tout, tout est fini entre nous,

J’ai plus la force du tout d’y croire et d’espérer

Tout, tout, tout est fini entre nous,

mais je garde l’espoir fou qu’un jour on redira

Nous…

 

همه چیز

همه چیز،همه چیز

همه چیز بین ما تمام شده

دیگر هیچ توانی ندارم

برای باور داشتن و امیدوار بودن

همه چیز،همه چیز

اکنون،به تو می گویم همه چیز

از این پوچی بین ما

از دست های نا امید تو

همه چیز،همه چیز که مارا یکی می کرد

همه ی آنها بدنمان را نابود می کند

آیا حالا تمام شده

تمام این لحظه های مردد

این لحظات اشتباه نوشته شده

حالا گذشته…تمام شده

ما دیگران را دوست نداشتیم

ما تصمیم گرفتیم در میان دیگران باشیم

قوی ترین،دیوانه ترین

ما چیزی برای اثبات نداشتیم

ما چیزی برای بر باد دادن نداشتیم

به جز آزادیمان

چیزی که گذشت را ندیدیم

اشکی ندیدیم

حتی قدرت این سالها را ندیدیم

همیشه تظاهر می کردیم برای همه

به خودمان می گفتیم اهمیتی ندارد

دنیا چیزی برای ما نداشت

ما همه چیز داریم

رها کن،رها کن

خونم را،بدنم را

رها کن،تو،تو که هنوز نگهم داشته ای

در زیر بار پشیمانی هایت

حرف بزن،حرف بزن

بدون لرزش به من بگو

که اهمیت نمی دهی(به من)

حرف بزن،گریه می کنم و درک خواهم کرد

می دانی،می دانی که می توانم همه چیز را درک کنم

از ماندن و حتی رفتن

بگذار آسمان بالای اینجا (صدای)مرا بشنود

همه چیز،همه چیز،همه چیز بین ما تمام شده

دیگر هیچ توانی ندارم برای باور داشتن و امیدوار بودن

همه چیز،همه چیز،همه چیز بین ما تمام شده

اما من امیدوار می مانم که روزی دوباره بگوییم

ما…

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید