سلین دیون، با نام کامل سلین ماری کلودت دیون، خواننده فرانسوی تباری است که در ۳۰ مارس ۱۹۶۸ در شارلمانی در کبک به دنیا آمد. این خواننده فرانسوی زبان اولین و دومین آلبوم خود را در سال ۱۹۸۱ عرضه کرد، و پس از آن سری دیسک‌های خود را در کبک راهی بازار کرد و بلافاصله به موفقیت رسید. سلین دیون در سال ۱۹۸۳ و با ترانه‌ای با عنوان «از عشق یا از دوستی» در فرانسه شناخته شد.بشنوید آهنگ Apprends-Moi را از این خواننده معروف. موزیک ویدئوی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“Apprends-moi”

“بیاموز مرا”

 

Apprends-moi

Les petites choses

Des couleurs que tu portes, au noir de ton café

 

Apprends-moi

Ce qui te repose

Tes envies et tes fautes avouées

 

Apprends-moi

Avec ton sourire

Tes manies, tes causes

Tes phobies, tes secrets

 

Apprends-moi

Ce que tu désires

En douces phrases et baisers sucrés

 

Et dans mes rêves

J'ai si souvent prié

Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai

Lis sur mes lèvres

Approche un peu plus près

Que tu m'apprennes toi, sans jamais oublier

 

Apprends-moi

Rien que ce qui compte

Ces rires fous qu'on ose

Puisque le monde est sourd

(Apprends-moi...)

 

Apprends-moi

Que rien d'autre ne compte

Que ces serments fidèles

D'un jour

 

Apprends-moi

Le temps des délices

Ces puits d'ivresse neuve

Ces actes sans recours

(Apprends-moi...)

 

Apprends-moi

L'art du sacrifice

Qu'on est plus vivant

Quand on meurt d'amour

 

Et dans mes rêves

J'ai si souvent prié

Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai

Lis sur mes lèvres

Approche un peu plus près

Que je m'apprenne dans toi

Jusqu'au dernier secret

 

Apprends-moi tes sourires

Apprends-moi tes désirs

(Apprends-moi...)

Apprends-moi tes phobies

Apprends-moi tes manies

(Apprends-moi...)

Apprends-moi tes secrets

 

Et dans mes rêves

J'ai si souvent prié

Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai

Lis sur mes lèvres

Approche un peu plus près

Que tu m'apprennes toi

Sans jamais oublier

 

Et dans mes rêves

(Apprends-moi tes sourires...)

J'ai si souvent prié

(Apprends-moi tes désirs...)

Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai

(Apprends-moi tes phobies...)

Lis sur mes lèvres

(Apprends-moi tes sourires...)

Approche un peu plus près

(Apprends-moi tes désirs...)

Que je m'apprenne dans toi

(Apprends-moi tes phobies...)

Jusqu'au dernier secret

 

Apprends-moi tes sourires

Apprends-moi tes désirs

(Apprends-moi...)

Apprends-moi tes phobies

Apprends-moi tes manies

(Apprends-moi...)

Apprends-moi tes secrets

 

به من بیاموز

چیزهای کوچک را

در مورد رنگ لباسهایت، ، رنگ سیاه قهوه ات را

 

بیاموز مرا

آنچه آرامت میکند

حسرتها و اشتباهاتت را

 

بیاموز مرا

با لبخندت

دیوانگیهایت را، دلایلت را

ترسهایت را، رازهایت را

 

به من بیاموز

آنچه را که آرزو داری

با عباراتی لطیف و بوسه هایی شیرین

 

و در رویاهایم

به نیایش می خواستم

هر آنچه را که میخواهی، هر آنچه را که میتوانی

 

تا هیچگاه فراموش نکنم

 

بیاموز مرا

تنها آنچه را که اهمیت دارد

بیاموز مرا

که دیگر چیزی مهم نیست

به جز این قولهای وفادارانه

که روزی به یگدیگر دادیم

 

بیاموز مرا

در این زمانهای شادی

در این چاههای مستی

این کارهای غیر قابل درمان را

 

بیاموز مرا

هنر فداکاری را

که وقتی از عشق میمیری

زنده تری

 

که میتوانم در تو بیاموزم

تا آخرین راز

 

بیاموز مرا

لبخندت را بیاموز

آرزوهایت را بیاموز

ترسهایت را بیاموز

بیاموز

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید