آیدی کانال : alphaTrack@

میدونی که تلگرام فیلتره ، اول فیلتر شکن رو روشن کن بعد روی دکمه زیر بزن

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به شماره '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

آیدی کانال : alphaheart@

برای مشاهده ویدئو های راز های تاثیر گذاری روی مردان وارد کانال تلگرام زیر شو

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به تلگرام '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

آیدی کانال : theWordlessWorld@

کانال تلگرام بی نظیر ترین بی کلام هایی که باید تا قبل از مرگ بشنوید(کانال دنیای بی کلام)

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به تلگرام '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

سلین دیون

Céline Dion

دانلود آهنگ فرانسوی Attendre همراه با متن و ترجمه

مشاهده دیگر آهنگ های سلین دیون مطالعه زندگی نامه

از آهنگ فرانسوی خوشت میاد ؟

پس چرا هنوز عضو کانال گلچین بهترین آهنگ های فرانسوی نشدی !

عضویت
دانلود آهنگ با لینک مستقیم

سلین دیون رو به اتاقت بیار !

دانلود آلبوم سه بعدی سلین دیون
با بهترین مربی های چربی سوزی آمریکا ، یک ماهه لاغر شو

چطوری جواب پی ام پسر ها رو بدیم ؟

مشاهده کامل مجموعه
کتاب الکترونیکی چطور جواب پی ام پسر ها رو بدیم . فقط کافیه نوشته هاشو کپی پیست کنی (فقط امروز میتونی رایگان دانلودش کنی !! روی همین کلیک کن)

سلین دیون، با نام کامل سلین ماری کلودت دیون، خواننده فرانسوی تباری است که در ۳۰ مارس ۱۹۶۸ در شارلمانی در کبک به دنیا آمد. این خواننده فرانسوی زبان اولین و دومین آلبوم خود را در سال ۱۹۸۱ عرضه کرد، و پس از آن سری دیسک‌های خود را در کبک راهی بازار کرد و بلافاصله به موفقیت رسید. سلین دیون در سال ۱۹۸۳ و با ترانه‌ای با عنوان «از عشق یا از دوستی» در فرانسه شناخته شد.بشنوید آهنگ Attendre را از این خواننده معروف. موزیک ویدئوی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

“Attendre”

“انتظار”

 

Attendre

Quelqu’un qui n’arrive pas

Attendre

Sans jamais perdre la foi

Pour prendre

La route qu’on a décidé

De prendre

Il nous faut du temps parfois

Malgré

Ce qui pourrait nous faire douter

On veut tous espérer

 انتظار

برای کسی که نمیاید

انتظار

بدون از دست دادن ایمان

تا بروی

به راهی که خود میخواهی

تا بروی

گاهی به زمان نیاز داریم

تا بر خلاف

آنچه به تردیدمان وا میدارد

امیدوار باشیم

 

دانلود آهنگ Attendre سلن دیون

Attendre

Que quelqu’un vienne nous chercher

Attendre

Qu’on puisse enfin retrouver

Si tendre

Cet amour qu’il nous fallait

Attendre

Et le temps pour enfin se

Comprendre

C’est la vie qui saura nous

Apprendre

La vie a toujours raison d’attendre

D’attendre

 انتظار

برای کسی که مراقبمان باشم

انتظار

تا در پایان آن بیابیم

عشق لطیفی را که نیاز داریم

انتظار

و زمانی که در پایان

یکدیگر را بفهمیم

زندگانی که میداند چگونه به ما

بیاموزد

که زندگی همواره به درستی

انتظار میکشد

 

Attendre

Un enfant qui te ressemble

Attendre

Les premiers sons de sa voix

Entendre

Les mots que j’ai tant rêvés

D’entendre

Les partager avec toi

Malgré

Tout ce qui pourrait nous blesser

On veut tous espérer

 انتظار

کودکی که شبیه تست

انتظار

برای شناخت صدای او

شنیدن

واژه ای که رویای آن را آن چنان داشتم

تا بشنوم

و با تو شریکش شوم

بر خلاف

هر آنچه آزار میدهد

همه امیدوار باشیم

 

آهنگ Attendre سلن دیون

Attendre

Que quelqu’un vienne nous chercher

Attendre

Qu’on puisse enfin retrouver

Si tendre

Cet amour qu’il nous fallait

Attendre

Et le temps pour enfin se

Comprendre

C’est la vie qui saura nous

Apprendre

La vie a toujours raison d’attendre

Oui d’attendre

 انتظار

برای کسی که مراقبمان باشم

انتظار

تا در پایان آن بیابیم

عشق لطیفی را که نیاز داریم

انتظار

و زمانی که در پایان

یکدیگر را بفهمیم

زندگانی که میداند چگونه به ما

بیاموزد

که زندگی همواره به درستی

آری، انتظار میکشد

 

متن و ترجمه آهنگ Attendre

Attendre

Que toi tu viennes enfin me

Surprendre

Et de ta vie toute entière

Dépendre

Ne pas dire un mot et se comprendre

Moi j’ai passé ma vie à

T’attendre

Et tout ce temps que j’ai voulu

Prendre

C’est l’amour qu’il me faut te rendre

Sans attendre

Sans attendre

 انتظار

برای تو تا در آخر بیایی

و مرا شگفت زده کنی

و به تمام زندگی تو بسته باشم

و به نگفتن حتی یک واژه و درک کردن یکدیگر

تمام زندگیم را گذراندم

به انتظار تو

و تمام این مدت میخواستم

عشق بگیرم و آن را به تو باز پس دهم

هم اکنون

بدون انتظار

 

ترجمه آهنگ Attendre

Sentir

Qu’il est maintenant l’heure de

Désobéir

Qu’il faut tout vivre avant de

Mourir

Et sans trembler, sans s’attendre

Au pire

Sans peur des coups, sans peur de

Souffrir

Nous construirons ensemble

L’avenir

Laisse-moi encore une fois

Te dire

De m’attendre

 حس کن

اکنون زمان آن رسیده که

سربپیچی

باید پیش از مردن

زندگی کنیم

بدون انتظار، بدون لرزیدن

و بدتر

بدون ترس از آسیبها، بدون ترس از

رنج

با یکدیگر خواهیم ساخت

آینده ای را

بگذار با دیگر ترا بگویم

تا برایم انتظار کشی

 

Oui attendre

Que toi tu viennes enfin me

Surprendre

Et de ta vie toute entière

Dépendre

Ne pas dire un mot et se comprendre

Moi j’ai passé ma vie à

T’attendre

Et tout ce temps que j’ai voulu

Prendre

C’est l’amour qu’il me faut te rendre

Sans attendre

آری

انتظار

برای تو تا در آخر بیایی

و مرا شگفت زده کنی

و به تمام زندگی تو بسته باشم

و به نگفتن حتی یک واژه و درک کردن یکدیگر

تمام زندگیم را گذراندم

به انتظار تو

و تمام این مدت میخواستم

عشق بگیرم و آن را به تو باز پس دهم

هم اکنون

بدون انتظار

 

مشاهده زندگینامه سلن دیون

تقویت لیسنینگ از مبتدی تا پیشرفته ( پرفروش ترین محصول سایت )
ماشین چربی سوزی ( اولین بار در ایران )
مرد مورد علاقتو عاشق کن ( پر طرفدار ترین محصول سایت )

از آهنگ فرانسوی خوشت میاد ؟

پس چرا هنوز عضو کانال گلچین بهترین آهنگ های فرانسوی نشدی !

عضویت

پیشنهاد میکنم این ها رو هم ببینی

Send Message Send Message2