گاس میوویس (زاده 23 مارس 1972)؛ خواننده هلندی است. او به عنوان بخشی از گروه Vagant ، در دهه 1990 و دهه اول دهه 2000 چندین هیت در هلند و فلاندر به ثمر رساند. در 24 مه 2015 ، میوویس نخستین هنرمند مجری زبان هلندی شد که تا کنون یک کنسرت کاملاً رزرو شده را در سالن رویال آلبرت لندن اجرا کرد. بشنوید آهنگ Geef mij nu je angst (ترس هاتو به من بده) را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Geef mij nu je angst

Je zegt, ik ben vrij, maar jij bedoelt,

ik ben zo eenzaam.

Je voelt je te gek,zeg jij,

maar ik zit niet te dromen.

Want die blikken in je ogen,

zeggen alles tegen mij.

Ik voel me precies als jij, dus jij kan eerlijk zijn.

 ترس ها تو بده به من

تو به من گفتی که آزادم, اما منظورت این بود که:

من تنها هستم

تو گفتی که من خوشبختم

اما من بیشتر از این میبینم

زیرا که برق نگاهت

همه چی رو به من افشا میکنه

من هم دقیقا مثل تو احساس میکنم, بنابراین با من روراست باش

 

Je voelt je heel goed, zeg jij, je mond, begint te trillen.

Ik weet dat ik jou kan helpen, maar je moet zelf willen.

Elkaar nu een dienst bewijzen, dat is alles wat ik vraag.

Zet weg nu die angst,

ik wist het al,

dit is m'n dag vandaag.

 وقتی میگی که من حالم خوبه لب هات میلرزند [دروغ میگی]

میدونم که میتونم کمکت کنم, اما تو هم باید اجازه این کار رو به من بدی

تنها چیزی که ازت میخوام اینه که به خودمون دو تا یک شانس بدیم

همین الان تمام ترس ها بریز دور

من مطمئن هستم که

تو کسی هستی که من می خوام

 

Geef mij nu je angst,

ik geef je er hoop voor terug.

Geef mij nu de nacht,

ik geef je een morgen terug.

Zolang ik je niet verlies,

vind ik heus wel m'n weg met jou.

 تمام ترس ها تو بده به من

در عوض بهت امید میدم

شب ها تو [تاریکی و سیاه هی ها تو] بده به من

در عوض من بهت یک فردای روشن میدم

تنها چیزی که برام مهمه اینه که

با تو باشم

 

Kijk mij nu eens aan,

nee zeg maar niets, je mag best zwijgen.

Het valt nu nog zwaar,

maar ik weet dat ik jou kan krijgen.

Dit hoeft nooit meer te gebeuren,

als je bij me blijft vannacht.

Want dan zul je zien,

als jij straks wakker wordt, dat jij weer lacht.

 به چشم های من نگاه کن

گفتن "نه" مشکلی رو حل نمیکنه, یک بار هم که شده سکوت کن [منو به درون راه بده]

به نظر آدم سختی به نظر میایی

اما من میدونم که میتونم تو رو به دستت بیارم

اگه امشب پیش من بمونی

دیگه هیچ وقت لازم نیست تنهایی ها ادامه پیدا کنه

زیرا که خواهی دید

وقتی از خواب بیدار میشی خواهید خندید

 

Geef mij het gevoel,

dat ik er weer bij hoor voortaan.

Ik ga met je mee,

en ik laat je nu nooit meer gaan.

Geef mij nu je angst,

ik geef je er hoop voor terug.

Geef mij nu de nacht,

ik geef je een morgen terug.

 احساسی به من بده

تا من دوباره همونی باشم که باید باشم

من با تو همراه خواهم شد

و هرگز تنهایت نخواهم گذاشت

تمام ترس ها تو بده به من

در عوض بهت امید میدم

شب ها تو [تاریکی و سیاه هی ها تو] بده به من

در عوض من بهت یک فردای روشن میدم

 

Zolang ik je niet, verlies,

vind ik heus wel m'n weg met jou.

Geef mij het gevoel,

dat ik er weer bij hoor voortaan.

Ik ga met je mee,

want ik laat je nu nooit meer gaan.

Geef mij nu je angst,

ik geef je er hoop voor terug.

Geef mij nu de nacht,

ik geef je de morgen terug.

 تنها چیزی که برام مهمه اینه که

با تو باشم

احساس رو به من بده

تا من دوباره همونی باشم که باید باشم

من با تو همراه خواهم شد

و هرگز تنهایت نخواهم گذاشت

تمام ترس ها تو بده به من

در عوض بهت امید میدم

شب ها تو [تاریکی و سیاه هی ها تو] بده به من

در عوض من بهت یک فردای روشن میدم

 

Zolang ik je niet, verlies,

vind ik heus wel m'n weg met jou.

تنها چیزی که برام مهمه اینه که

با تو باشم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید