گلندا هولیتا الیزابت بتا (زاده 19 19 ژوئن 1978) که با نام صحنه by خود گلنیس گریس بهتر شناخته شده است ، خواننده هلندی اهل آمستردام است. در سال 2005 گریس به نمایندگی از هلند در 50مین دوره از مسابقه آهنگ یوروویژن و در سال 2018 در سیزدهمین فصل از Got Talent America ظاهر شد و به فینال راه یافت. بشنوید آهنگ Afscheid (لحظه خداحافظی) را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Altijd bij elkaar, m’n armen om je heen

Mijn allergrootste liefde, dat wist ik echt meteen

De allerlaatste week, de dagen gingen snel

Dichtbij komt het afscheid, moeilijk wordt het wel

همیشه با هم بودیم و دستان من حلقه زده به دور تو

از همون نگاه اول فهمیدم که بزرگترین عشق من هستی

و در آخرین هفته ها, روز ها تندتر میگذرند

هر چه لحظه خداحافظی نزدیکتر میشه سخته میشه

 

Zeg dat je niet hoeft te gaan schat

Dat je aan mij echt genoeg had

Zeg dat je niet hoeft te gaan schat, gaan schat

Want je moet

Ik weet, je moet

 بگو که لازم نیست بری عزیزم

بگو که من برات کافی هستم

بگو که لازم نیست بری عزیزم, لازم نیست بری عزیزم

زیرا که تو باید ...

میدونم که ..., تو باید ...

 

Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou

Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou

Dan zou ik zeggen dat ik op je wacht

Dat de toekomst naar ons lacht

Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer

Ik wil geen ander, nooit meer

اگه روزی دوباره ببینمت یک شب دیگه با تو خواهم ماند

اگه روزی دوباره ببینمت یک شب دیگه با تو خواهم ماند

و بهت خواهم گفت که منتظرت خواهم ماند

و بهت خواهم گفت که آینده ما روشنه

و برای چندین هزارمین بار بهت خواهم گفت که

غیر از تو هیچ کس رو نمی خوام و هرگز هم نخواهم خواست

 

De koffers staan al buiten, de achterklep slaat dicht

Een laatste lange kus, in het vroege ochtendlicht

Je kijk me lief eens aan en pakt me stevig beet

Ik fluister in je oor dat ik je niet vergeet

چمدان ها بسته شده آماده هستند, چفت پشت در بسته میشه

آخرین بوسه در سپیده صبح زود

تو به من مهربانانه نگاه میکنی و مرا محکم بغلم میکنی

من در گوش تو نجوا میکنم که هرگز فراموشت نخواهم کرد

 

Zeg dat je niet hoeft te gaan schat

Dat je aan mij echt genoeg had

Zeg dat je niet hoeft te gaan schat, gaan schat

Want je moet

Ik weet, je moet

بگو که لازم نیست بری عزیزم

بگو که من برات کافی هستم

بگو که لازم نیست بری عزیزم, لازم نیست بری عزیزم

زیرا که تو باید ...

میدونم که ..., تو باید ...

 

Als het even kon dan bleef ik nog een nacht bij jou

Als het even kon bleef ik nog een nacht bij jou

Dan zou ik zeggen dat ik op je wacht

Dat de toekomst naar ons lacht

Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer

Ik wil geen ander, nooit meer

Nooit meer zal ik voelen wat ik voel voor jou

Nooit meer zal ik voelen wat ik voel voor jou

Dus ga nu maar, droog je tranen af

En onthou heel goed, dat ik van je hou

Van je hou

اگه روزی دوباره ببینمت یک شب دیگه با تو خواهم ماند

اگه روزی دوباره ببینمت یک شب دیگه با تو خواهم ماند

و بهت خواهم گفت که منتظرت خواهم ماند

و بهت خواهم گفت که آینده ما روشنه

و برای چندین هزارمین بار بهت خواهم گفت که:

غیر از تو هیچ کس رو نمی خوام و هرگز هم نخواهم خواست

هرگز احساسی که به تو دارم به کس دیگه ای نخواهم داشت

هرگز احساسی که به تو دارم به کس دیگه ای نخواهم داشت

الان دیگه برو, اشکات رو پاک کن

و خوب به خاطر بسپار که دوستت دارم

دوستت دارم

 

Nee, nee, nee…

Je hoeft niet te gaan schat!

Nee!

Oooh!

Nee e e, nee e e, nee e e

Je hoeft niet te gaan schat

Nee!

Nee!

نه ... نه ... نه ...

لازم نیست بری عزیزم

نه ...

آه ...

نه ... نه ... نه ...

لازم نیست بری عزیزم

نه ...

نه ...

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید