ولومیا! یک گروه از هلند بود. آنها به عنوان یک گروه شروع به کار کردند و بعداً یک ترانه اصلی از ترانه های هلندی تهیه کردند. این گروه از سال 1993 تا 2002 وجود داشته است. آنها بارها به 40 نفر برتر هلند رسیدند، تعدادی جوایز و رکورد های طلایی به دست آورد. بشنوید آهنگ Hou me vast (منو محکم در آغوش بکش) را از این گروه معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“Hou me vast”

“منو محکم در آغوش بکش”

 

Niemand weet waarom de dag weer nacht wordt,

Niemand weet waarom de zon nog schijnt.

Niemand weet waarom de kille wind nog waaien zou,

Maar ik weet dat ik van je hou.

 هیچ کس نمیدونه چرا شب جای روز رو میگیره.

هیچ کس نمیدونه چرا خورشید میتابه.

هیچ کس نمیدونه چرا باد سرد سوزنده میوزد.

فقط اینو خوب میدونم که دوستت دارم

 

En niemand weet waarom de sterren vallen

En niemand weet waarom de dood ons volgt.

En niemand weet waarom er mensen slapen in de kou,

Maar ik weet dat ik van je hou.

 هیچ کس نمیدونه چرا ستارگان میمیرند.

هیچ کس نمیدونه ما انسان ها میمیریم.

هیچ کس نمیدونه چرا آدم ها تو سرما می خوابند

فقط اینو خوب میدونم که دوستت دارم

 

CHORUS:

Hou me vast,

'K leg m'n hoofd lief op je schouder

Hou me vast

Streel me zachtjes door m'n haar

Hou me vast

Soms wordt het allemaal eventjes te veel

En bij jou zijn is dan alles wat ik wil.

 منو محکم در آغوش بکش

سرمو آروم بذار روی شونه ات

منو محکم در آغوش بکش

موهایم رو آروم نوازش کن

منو محکم در آغوش بکش

گاهی آدم دیگه طاقت اش تموم میشه.

در آنوقت تنها چیزی که میخوام اینه که با تو باشم

 

En niemand weet waarom geluk soms wegwaait,

En niemand weet waarom een bloem verwelkt

En niemand weet waarom jij de enige bent die ik vertrouw

Maar ik weet da ik van je hou.

 هیچ کس نمیدونه چرا گاهی خوشبختی پشت به ما میکنه.

هیچ کس نمدونه چرا یک گل پر پر میشه.

هیچ کس نمیدونه چرا تو تنها کسی هستی که اعتماد میکنم

فقط اینو خوب میدونم که دوستت دارم

 

CHORUS:

Hou me vast,

'K leg m'n hoofd lief op je schouder

Hou me vast

Streel me zachtjes door m'n haar

Hou me vast

Soms wordt het allemaal eventjes te veel

En bij jou zijn is dan alles wat ik wil.

 منو محکم در آغوش بکش

سرمو آروم بذار روی شونه ات

منو محکم در آغوش بکش

موهایم رو آروم نوازش کن

منو محکم در آغوش بکش

گاهی آدم دیگه طاقت اش تموم میشه.

در آنوقت تنها چیزی که میخوام اینه که با تو باشم

 

Vraag me niets,

Zeg me niets.

Sla je armen om me heen,

Praat niet met me,

Hou me stevig vast.

Woorden schieten toch te kort,

Als ik m'n hart bij jou uitstort.

Praat niet met me,

Hou me stevig vast.

 ازم چیزی ازم نپرس.

بهم چیزی نگو.

فقط بازوانت رو به دورم حلقه کن.

کلمات کافی نیستن

وقتی که قلبم پیش تو به زانو میوفته

حرفی نزن.

فقط منو سخت در آغوشت بکش

 

CHORUS:

Hou me vast,

'K leg m'n hoofd lief op je schouder

Hou me vast

Streel me zachtjes door m'n haar

Hou me vast

Soms wordt het allemaal eventjes te veel

En bij jou zijn is dan alles wat ik wil.

منو محکم در آغوش بکش

سرمو آروم بذار روی شونه ات

منو محکم در آغوش بکش

موهایم رو آروم نوازش کن

منو محکم در آغوش بکش

گاهی آدم دیگه طاقت اش تموم میشه.

در آنوقت تنها چیزی که میخوام اینه که با تو باشم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید