بی‌تی‌اِس (به کره ای: 방탄소년단 BTS مخفف Bangtan Sonyeondan) یا بنگتن بویز (ترجمه: پسران ضد گلوله) یک گروه موسیقی کره ای است که با هفت عضو: جین (کیم سوکجین)، شوگا (مین یونگی)، جی- هوپ (جانگ هوسوک)، آر ام (کیم نامجون)، جیمین (پارک جیمین)، وی (کیم تهیونگ) و جونگ کوک (جئون جونگ کوک) به فعالیت می‌پردازد. بشنوید آهنگ Young Forever از این گروه معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Epilogue: Young Forever"

"تا ابد جوان"

막이 내리고 나는 숨이 차

پرده ها میان پایین و من نفس کم آوردم

복잡해진 맘 숨을 내쉰다

همینطور که نفس میکشم حس درهمی دارم

오늘 뭐 실수는 없었었나

امروز اشتباهی نکردم که؟

관객들의 표정은 어땠던가

تماشاچی ها چطور به نظر میرسیدن؟

그래도 행복해 난 이런 내가 돼서

خوشحالم از کسی که الان هستم

누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서

کسی که میتونه بقیه رو به فریاد دربیاره

채 가시지 않은 여운들을 품에 안고

نمیتونم این احساسات رو به این راحتی ول کنم

아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때

هنوز رو صحنه ی گرم و خالی هستم

 

دانلود آهنگ Young Forever از بی تی اس

텅텅 빈 무대에 섰을 때

وقتی رو صحنه ی گرم و خالی بودم

괜한 공허함에 난 겁을 내

از خلع (خالی بودن،پوچ بودن) وحشت کردم

복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서

با همچین احساسات درهمی،توی این زندگی

괜스레 난 더 무딘 척을 해

وانمود میکنم که یه کودنم

처음도 아닌데 익숙해질 법 한데

این اولین بار نیست،دارم بهش عادت میکنم

숨기려 해도 그게 안돼

با اینکه میخوام پنهانش کنم ولی نمیتونم

텅 빈 무대가 식어갈 때쯤

بعد از اینکه اجرا تموم شد

관객석을 뒤로하네

فقط صندلی های خالی باقی میمونن

 

متن و ترجمه آهنگ Young Forever از گروه بی تی اس

지금 날 위로하네

دارم به خودم دلگرمی میدم

완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난

که هیچ دنیای کاملی وجود نداره

점점 날 비워가네

دارم خودمو خالی میکنم

언제까지 내 것일 수는 없어 큰 박수갈채가

تا کی میتونم صاحب این تحسین و کف های بلند باشم

이런 내게 말을 해 뻔뻔히

خیلی بی شرمانه اینارو به خودم میگم

네 목소릴 높여 더 멀리

صداتو ببر بالا

영원한 관객은 없대도 난 노래할 거야

حتی اگه هیچ طرفداری (تماشاچی،مخاطب) تا ابد وجود نداشته باشه به خوندن ادامه میدم

오늘의 나로 영원하고파

میخوام حداقل امروز همیشگی باشه

اجرای زنده آهنگ Young Forever از BTS

영원히 소년이고 싶어 난

 میخوام برای همیشه جوان بمونم

 

Forever we are young

ما تا ابد جوانیم

날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로

زیر بارون گلبرگ گلا سرگردان تو مارپیچ زندگی میدوم

Forever we are young

ما تا ابد جوانیم

넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해

حتی اگه بیفتم و صدمه ببینم باز به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

دانلود آهنگ Fake Love
 

Forever ever ever ever

تا ابد همیشه همیشه همیشه

꿈 희망 견뎌 견뎌

رویاها،امیدها،به جلو،به جلو

Forever ever ever we are young

تا ابد همواره ما جوانیم

 

ترجمه آهنگ Young Forever

Forever ever ever ever

تا ابد همیشه همیشه همیشه

꿈 희망 전진 전진

رویاها،امیدها،به جلو،به جلو

Forever ever ever we are young

تا ابد همواره ما جوانیم

 

متن آهنگ Young Forever

Forever we are young

ما تا ابد جوانیم

날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로

زیر بارون گلبرگ گلا سرگردان تو مارپیچ زندگی میدوم

Forever we are young

ما تا ابد جوانیم

넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해

حتی اگه بیفتم و صدمه ببینم باز به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

 

دانلود آهنگ های گروه BTS

Forever we are young

ما تا ابد جوانیم

날리는 꽃잎들 사이로 내가 헤매어 달리는 이 미로

زیر بارون گلبرگ گلا سرگردان تو مارپیچ زندگی میدوم

Forever we are young

ما تا ابد جوانیم

넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해

حتی اگه بیفتم و صدمه ببینم باز به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم
 

دانلود آهنگ DNA