خولیو ایگلسیاس (زادهٔ ۲۳ سپتامبر ۱۹۴۳ در مادرید) خواننده، ترانه‌سرا و گیتاریست اسپانیایی است. خاندان پدریِ وی از گالیسیا می‌باشند. تابه‌ امروز آثار او بیش از ۲۰۰میلیون نسخه فروش داشته‌است. بشنوید آهنگ El amor را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"El amor"

"عشق"

 

دانلود آهنگ اسپانیایی El amor

El amor

عشق

no solo son palabras que se dicen al azar,

کلماتی نیست که به طور تصادفی گفته میشه

por un momento y sin pensar.

در یک لحظه و بدون فکر کردن

Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,

چیزهاییه که بدون حرف زدن احساس میشه

al sonreír, al abrazar...

با لبخند زدن، با در آغوش کشیدن

 

(El amor) (El amor)

عشق

(El amor) (El amor)

 عشق

 

متن و ترجمه آهنگ El amor

El amor

عشق

a veces nunca llega porque pasa sin llamar,

گاهی اوقات هرگز نمیرسه چون میره بدون اینکه خبر بده

se va buscando a quién amar.

دنبال کسی میگرده که عشق بورزه

A veces, cuando llega llega tarde, porque ya

بعضی اوقات می رسه اما دیر می رسه

hay alguien más en su lugar.

چون قبلا کس دیگه ای جاشو گرفته بوده

 

(El amor) (El amor)

عشق

(El amor) (El amor)

عشق

دانلود آهنگ اسپانیایی El amor از خولیو ایگلسیاس

El amor

عشق

no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.

نه حد و مرز میشناسه نه فاصله و نه جا

No tiene edad. Puede llegar

سن نداره، هر لحظه میتونه برسه

perdido entre la gente o arrullado en un cantar,

بین مردم گم شده یا در یک آواز زمزمه شده

por un reír, por un llorar...

در یک خنده، در یک گریه

 

(El amor) (El amor)

عشق

(El amor) (El amor)

 عشق

 

ترجمه آهنگ El amor

El amor

عشق

es perdonarse todo sin reproches y olvidar

یعنی بخشیدن بدون ملامت کردن، بدون فراموش کردن

para volver a comenzar,

برای شروعی دوباره

es no decirse nada y en silencio caminar,

یعنی چیزی نگفتن و در سکوت قدم زدن

es ofrecer sin esperar.

یعنی فداکاری کردن بدون چشمداشت

 

(El amor) (El amor)

عشق

(El amor) (El amor)

عشق

مشاهده زندگینامه خولیو ایگلسیاس