انریکه ایگلسیاس متولد ۸ می ۱۹۷۵ خواننده و ترانه سرای اسپانیایی است. او پسر خولیو ایگلسیاس خواننده و ترانه‌ سرای بین‌المللی است که از سال ۱۹۹۴ به شکل جدی وارد حرفه موسیقی شده‌است. بشنوید آهنگ Alguien soy yo را از این خواننده معروف. موزیک ویدئوی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Alguien soy yo"

"اون یه نفر منم"

 

Tú no sabes quien soy yo,

No sé quien eres tú,

Y en realidad, quien sabe que somos los dos

Y yo como un secuestrador, te persigo por amor,

y aunque tú no sepas mi dirección, mi apellido y mi voz,

y la clave de mi corazón...

 تو نمیدونی که من کی هستم

من نمیدونم که تو کی هستی

و در واقع،کی میدونه که ما دوتا کی هستیم.

و من مثل یک آدم ربا تو را برای عشق تعقیب میکنم.

و با اینکه تو نشانی من،نام خانوادگی من،صدای من و کلید قلب من رو نمیدونی(و نمیشناسی)

 

دانلود آهنگ اسپانیایی Alguien soy yo

Alguien te quiere, alguien te espera, alguien te sueña

y tú sabes que soy yo,

Alguien te piensa constantemente, alguien te busca

y por fin te encontró,

¡Alguien te amó y alguien soy yo!

 یه نفر عاشق توئه،یه نفر در انتظارته،یه نفر رویای تو رو داره و تو نمیدنی که (اون) منم.

یه نفر بی وقفه به تو فکر میکنه،یه نفر دنبال تو میگرده و در نهایت پیدات میکنه.

یه نفر عاشقته،اون یه نفر منم.

 

دانلود آهنگ Loco

 

Yo no pido nada más, que estar feliz si tú lo estás

y sentirte bien,

Aunque no sepas quien, quien te quiere sin más

por encima del bien y del mal.

 من فقط میخوام که شاد باشم البته اگه تو شاد باشی و احساس خوبی داشته باشی.

با اینکه تو نمیدونی که کی،کی با وجود همه خوبیها و بدیها فقط عاشق توئه.

 

آهنگ اسپانیایی انریکه ایگلسیاس

Alguien te quiere, alguien te espera, alguien te sueña

y tú sabes que soy yo,

Alguien te piensa constantemente, alguien te busca

y por fin te encontró,

Y alguien soy yo!

 یه نفر عاشق توئه،یه نفر در انتظارته،یه نفر رویای تو رو داره و تو نمیدنی که (اون) منم.

یه نفر بی وقفه به تو فکر میکنه،یه نفر دنبال تو میگرده و در نهایت پیدات میکنه.

یه نفر دوستت داره،اون یه نفر منم.

 

متن و ترجمه آهنگ Alguien soy yo

En el fondo de mi vida no me queda otra salida ..

que no seas tú!

Tú no sabes quien soy yo,

No sé quien eres tú... ¡Ya somos dos!

 و در آخر زندگی من،هیچ جذابیتی ندارم...چون تو باهام نیستی!

تو نمیدونی که من کی هستم.

من نمیدونم که تو کی هستی...ما هنوز دوتاییم!

 

Alguien te quiere, alguien te espera, alguien te sueña

y tú sabes que soy yo,

Alguien te piensa constantemente, alguien te busca

y por fin te encontró,

Y alguien te amó ¡Y alguien soy yo!

Alguien te amó. ¡Y alguien soy yo!

یه نفر عاشق توئه،یه نفر در انتظارته،یه نفر رویای تو رو داره و تو نمیدنی که (اون) منم.

یه نفر بی وقفه به تو فکر میکنه،یه نفر دنبال تو میگرده و در نهایت پیدات میکنه.

یه نفر دوستت داره،اون یه نفر منم.

یه نفر دوستت داره،اون یه نفر منم.

 

مشاهده زندگینامه انریکه ایگلسیاس