جاستین بیبر (زادهٔ ۱ مارس ۱۹۹۴)؛ خواننده، ترانه‌ سرا، آهنگساز، نوازنده، بازیگر و سرگرمیساز کانادایی است. بشنوید آهنگ Baby را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Baby"

"عزیزم"
 

[Justin Bieber]

Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah, oh.

اوه اوه اوه، اوه اوه اوه، اوه اوه اوه

You know you love me, I know you care,

میدونی که دوستم داری، میدونم که بهم اهمیت میدی

you shout whenever and I’ll be there.

هروقت صدام بزنی من پیشت خواهم بود

You want my love, you want my heart

تو عشق منی تو قلب منی

and we will never ever ever be apart.

و ما هرگز هرگز از هم جدا نمیشیم

Are we an item? girl quit playing,

آیا ما نیمه گم شده همیم؟ دختر اینقدر بازی در نیار

we’re just friends, what are you saying.

ما فقط دوست همیم؟ داری چی میگی؟

Said there’s another, look right in my eyes,

گفتی یکی دیگه رو دوست داری درست تو چشمهام نگاه کردی

my first love broke my heart for the first time.

عشق اولم برای اولین بار قلبمو شکوند

And I was like…

و من احساس کردم که

 

متن و ترجمه آهنگ Baby جاستین بیبر

[Chorus]

Baby, baby, baby oooooh,

عزیزم عزیزم عزیزم اوووه

like baby, baby, baby noooooooo,

عزیزم عزیزم عزیزم نههههه

like baby, baby, baby, ooooh.

عزیزم عزیزم عزیزم اووه

Thought you’d always be mine, mine (repeat)

فکر میکردم همیشه مال من خواهی بود مال من

 

آهنگ Baby جاستین بیبر با ترجمه فارسی

[Justin Bieber]

Oh, for you I would have done whatever,

اوه برای تو هر کاری میکردم

and I just can’t believe we aint together

و نمیتونم باور کنم که ما با هم نیستیم

and I wanna play it cool but i'm losing you

میخوام به روی خودم نیارم اما دارم از دستت میدم

I buy you anything, I buy you any ring,

هرچی بخوای برات میخرم هر انگشتری رو که بخوای برات میخرم

and im in pieces baby fix me and you shake me til’ you wake me from this bad dream.

دارم متلاشی میشم عزیزم بیا درستم کن فقط تکونم بده تا از این کابوس بد بیدار شم

I’m going down down down down

دارم میرم پایین پایین پایین پایین پایین

and I just can’t believe my first love won’t be around.

و فقط باورم نمیشه که عشق اولم پیشم نخواهد بود

And I’m like…

و من احساس کردم که

دانلود آهنگ Baby از جاستین بیبر با ترجمه

[Chorus]

Baby, baby, baby oooooh,

عزیزم عزیزم عزیزم اوووه

like baby, baby, baby noooooooo,

عزیزم عزیزم عزیزم نههههه

like baby, baby, baby, ooooh.

عزیزم عزیزم عزیزم اووه

Thought you’d always be mine, mine (repeat)

فکر میکردم همیشه مال من خواهی بود مال من

دانلود آهنگ Love Me
 

[Ludacris]

Luda, When I was 13 I had my first love,

وقتی 13 ساله بودم عشق اولمو داشتم

there was nobody that compared to my baby

هیچ کس قابل مقایسه با عزیزم نبود

and nobody came between us, no-one could ever come above

و هیچ کس نمیتونست بین ما قرار بگیره و یا حتی بهتر از ما باشه

She had me going crazy, oh I was star-struck,

اوه اون منو دیوونه کرده بود اوه از خود بیخود شده بودم

she woke me up daily, don’t need no Starbucks.

هر روز صبح از خواب بیدارم میکرد

She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and

قلبم واسش تند تند میزد و وقتی تو خیابون میدیدمش قلبم وا میستاد

at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.

و توی مدرسه یا توی حیاط مدرسه اما من واقعا دلم میخواد آخر هفته ببینمش

She knows she got me dazing coz she was so amazing

خودش میدونه که باعث میشه هوش از سرم بپره چون خیلی فوق العاده است

and now my heart is breaking but I just keep on saying….

و الان قلبم داره میشکنه چون همش میگم

 

ترجمه آهنگ Baby جاستین بیبر

[Chorus]

Baby, baby, baby oooooh,

عزیزم عزیزم عزیزم اوووه

like baby, baby, baby noooooooo,

عزیزم عزیزم عزیزم نههههه

like baby, baby, baby, ooooh.

عزیزم عزیزم عزیزم اووه

Thought you’d always be mine, mine (repeat)

فکر میکردم همیشه مال من خواهی بود مال من

 

متن آهنگ Baby از جاستین بیبر

Now I’m gone,

حالا من رفتم

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

من رفتم آره آره آره

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

اوه من واقعا رفتم آره آره آره

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

حالا واقعا رفتم آره اره آره

now I’m all gone.

حالا واقعا رفتم رفتم رفتم

Gone, gone, gone, gone, I’m gone.

رفتم

مشاهده زندگینامه جاستین بیبر