تیلور سوئیفت (زادهٔ ۱۳ دسامبر ۱۹۸۹) خواننده و ترانه‌ سرای اهل آمریکایی است. آهنگ «ترانهٔ ما» او را به جوان‌ترین هنرمندی تبدیل کرد که به رتبهٔ اول جدول داغ ‌ترین ترانه‌های کانتری رسیده‌است. بشنوید آهنگ We are never getting back together را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

 

"We Are Never Ever Getting Back Together"

"ما هیچ وقت هیچ وقت هیچ وقت پیش هم برنمیگردیم"
 

I remember when we broke up the first time

اولین باری که بهم زدیم رو یادمه

Saying "this is it, I've had enough" 'cause like

گفتیم این آخرشه،دیگه کافیه،مثل این میمونه که

We hadn't seen each other in a month

یه ماهه همدیگه رو ندیده ایم

When you said you needed space... what?

وقتی که گفتی به زمان نیاز داری،جان؟

Then you come around again and say

حالا دوباره میای و میگی

"Baby, I miss you and I swear

عزیزم دلم برات تنگ شده و قسم میخورم که

I'm gonna change. Trust me"

عوض میشم بهم اعتماد کن

Remember how that lasted for a day?

یادت بیار که چطور یه روز کامل ادامه داشت

I say "I hate you," we break up, you call me... I love you.

من میگم ازت متنفرم،بهم می زنیم،بهم زنگ میزنی"دوست دارم"

 

دانلود آهنگ We Are Never Getting Back Together

Oooh we called it off again last night

اوووه،دیشب همه چیز رو تموم کردیم

But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you

ولی اووووه،این بار بهت میگم بهت میگم

 

آهنگ We Are Never Getting Back Together با ترجمه

We are never ever ever... getting back together

ما هیچ وقت هیچ وقت هیچ وقت به هم برنمیگردیم

We are never ever ever... getting back together

ما هیچ وقت هیچ وقت هیچوقت به هم برنمیگردیم

You go talk to your friends,

برو با دوست هات حرف بزن که باهام حرف بزنن

Talk to my friends, talk to me

و دوستهام با من حرف بزنن

But we are never ever ever ever... getting back together

ولی ما هیچ وقت هیچ وقت هیچ وقت به هم برنمیگردیم

 

Like ever...

 مثل همیشه...

 

دانلود آهنگ We Are Never Getting Back Together تیلور سویفت

I'm really gonna miss you picking fights

دلم واقعا واسه دعوا راه انداختن هات تنگ میشه

And me falling for it, screaming that I'm right

و من،درحالی که عاشق فریاد "حق با منه" زدن هستم

And you would hide away and find your peace of mind

و تو پنهان میشی و آرامش روانیت رو با چندتا

With some indie record that's much cooler than mine

رکورد مستقل که خیلی از مال من بهترن پیدا میکنی

آهنگ We Are Never Getting Back Together با متن و ترجمه

Oooh you called me up again tonight

اوووه امشب دوباره همه چیز رو بخاطر آوردیم

But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you

 ولی اووووه،این بار بهت میگم بهت میگم

 

آهنگ We Are Never Getting Back Together از تیلور سوئیفت

We are never ever ever... getting back together

ما هیچ وقت هیچ وقت هیچ وقت به هم برنمیگردیم

We are never ever ever... getting back together

ما هیچ وقت هیچ وقت هیچوقت به هم برنمیگردیم

You go talk to your friends,

برو با دوست هات حرف بزن که باهام حرف بزنن

Talk to my friends, talk to me

و دوستهام با من حرف بزنن

But we are never ever ever ever... getting back together

ولی ما هیچ وقت هیچ وقت هیچ وقت به هم برنمیگردیم

 

ترجمه فارسی آهنگ We Are Never Getting Back Together

I used to think that we were forever, ever

فکر میکردم که ما همیشگی همیشگی بودیم

And I used to say "never say never..."

 و میگفتم هرگز نگو هرگز

 

اجرای زنده آهنگ We Are Never Getting Back Together

...so, he calls me up, and he's like, "I still love you,"

هاه،اون بهم زنگ میزنه و مثل اینه"هنوز دوست دارم"

And I'm like, I mean this is exhausting.

و من ،فقط،منظورم اینه که این مستاصل کننده است،میدونی

You know, like we are never getting back together.

ما هیچوقت به هم برنمیگردیم،مثل همیشه

Like, ever.

 مثل همیشه...

 

متن آهنگ We Are Never Getting Back Together

We are never ever ever... getting back together

ما هیچ وقت هیچ وقت هیچ وقت به هم برنمیگردیم

We are never ever ever... getting back together

ما هیچ وقت هیچ وقت هیچوقت به هم برنمیگردیم

You go talk to your friends,

برو با دوست هات حرف بزن که باهام حرف بزنن

Talk to my friends, talk to me

و دوستهام با من حرف بزنن

But we are never ever ever ever... getting back together

ولی ما هیچ وقت هیچ وقت هیچ وقت به هم برنمیگردیم

دانلود آهنگ You Belong With Me
 

We, ooh... getting back together

We, ooh... getting back together

دانلود آهنگ Ready For It
 

You go talk to your friends

برو با دوست هات حرف بزن که باهام حرف بزنن

Talk to my friends, talk to me

و دوستهام با من حرف بزنن

But we are never ever ever ever... getting back together

ولی ما هیچ وقت هیچ وقت هیچ وقت به هم برنمیگردیم
 

مشاهده زندگینامه تیلور سویفت