ادل ادکینز در ۵ مه ۱۹۸۸ و در تاتنهام لندن به دنیا آمد. مادرش وی را در سن ۱۸ سالگی به دنیا آورد. ادل مادرش را بهترین دوست و مشوق خود می‌داند. بشنوید آهنگ زیبای Right As Rain را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Who wants to be right as rain

کی دلش میخواد درست مثل بارون باشه

 

It’s better when something is wrong

بهتره که همه چیز همش یه اشتباه باشه

 

You get excitement in your bones

از اعماق وجودت شاد بشی

 

And everything you do’s a game

و کاری که میکنی فقط یه بازی باشه

 

When night comes and you’re on your own

وقتی شب میرسه و با خودت خلوت میکنی

 

You can say I chose to be alone

میتونی حتی بگی ” من انتخاب شدم که تنها بمونم “

 

Who want to be right as rain

کی دلش میخواد مثل بارون باشه

 

It’s harder when you’re on top

خیلی سخته وقتی توی اوج گرفتاری

 

‘Cause when hard work don’t pay off

چون سخته وقتی سخت تلاش میکنی و جوابی نمیگیری

 

And I’m tired, there ain’t

و من خسته شدم

 

No room in my bed

هیچ جایی برای آرامش من نیست

 

As far as I’m concerned

تا وقتی که من نگران هستم

 

So wipe that dirty smile off

لبخند پلیدت رو از روی صورت پاک کن

 

We won’t be making up

ما دیگه به هم نمیرسیم

 

I’ve cried my heart out

ازاعماق قلبم گریه کردم

 

And now I’ve had enough of love

و حالا هم به اندازه ی کافی عشقت رو تجربه کردم

 

Who wants to be riding high

و حالا میخوام شانسم رو امتحان کنم

 

When you’ll just crumble back on down

وقتی که داری تباه میشی

 

You give up everything you are

همه جوره خودت رو فراموش میکنی

 

And even then you don’t get far

و حتی یک تغییر کوچیک هم توی حالت رخ نمیده

 

They make believe that everything

دیگران ممکنه باور کنند که همه چیز

 

Is exactly what it seems

همون طوری هست که نشون میده

 

But at least when you’re at your worst

اما حداقلش اینه که وقتی حالت بده

 

You know how to feel things

میدونی که میتونی احساس کنی

 

See when hard work don’t pay off

وقتی که سخت تلاش میکنی و جوابی نمیگیری

 

And I’m tired, there ain’t

و من خسته شدم

 

No room in my bed

هیچ مکانی نیست که بستر من باشه

 

As far as I’m concerned

تا وقتی که من اهمیت میدم

 

So wipe that dirty smile off

لبخند پلیدت رو از روی صورت پاک کن

 

We won’t be making up

ما دیگه به هم نمیرسیم

 

I’ve cried my heart out

ازاعماق قلبم گریه کردم

 

And now I’ve had enough of love

و حالا هم به اندازه ی کافی عشقت رو تجربه کردم

 

Go ahead and steal my heart

انجامش بده ، قلب من رو ازم بدزد

 

To make me cry again

تا دوباره من و به گریه بندازی

 

‘Cause it will never hurt

چون دیگه هیچوقت درد نمیکشم

 

As much as it did then

به شدت دردی که در گذشته داشتم ، درد نمیکشم

 

When we were both right

وقتی هر دوی ما خوش بودیم

 

And no one had blame

و هیچ کس هیچ شکایتی نداشت

 

But now I give up

ولی الان میگم که تسلیم شدم

 

On this endless game

توی این بازی بی پایان

 

Cause Who wants to be right as rain

چون کسی کی دلش میخواد درست مثل بارون باشه

 

It’s better when something is wrong

بهتره که همه چیز همش یه اشتباه باشه

 

You get excitement in your bones

از اعماق وجودت شاد بشی

 

And everything you do’s a game

و کاری که میکنی فقط یه بازی باشه

 

When night comes and you’re on your own

وقتی شب میرسه و با خودت خلوت میکنی

 

You can say I chose to be alone

میتونی حتی بگی ” من انتخاب شدم که تنها بمونم “

 

Who want to be right as rain

کی دلش میخواد مثل بارون باشه

 

It’s harder when you’re on top

خیلی سخته وقتی توی اوج گرفتاری

 

‘Cause when hard work don’t pay off

چون سخته وقتی سخت تلاش میکنی و جوابی نمیگیری

 

And I’m tired, there ain’t

و من خسته شدم

 

No room in my bed

هیچ جایی برای آرامش من نیست

 

As far as I’m concerned

تا وقتی که من نگران هستم

 

So wipe that dirty smile off

لبخند پلیدت رو از روی صورت پاک کن

 

We won’t be making up

ما دیگه به هم نمیرسیم

 

I’ve cried my heart out

ازاعماق قلبم گریه کردم

 

And now I’ve had enough of …

و حالا هم به اندازه ی کافی عشقت رو تجربه کردم

 

No room in my bed

هیچ مکانی نیست که بستر من باشه

 

As far as I’m concerned

تا وقتی که من نگران هستم

 

So wipe that dirty smile off

لبخند پلیدت رو از روی صورت پاک کن

 

We won’t be making up

ما دیگه به هم نمیرسیم

 

I’ve cried my heart out

ازاعماق قلبم گریه کردم

 

And now I’ve had enough of love

و حالا هم به اندازه ی کافی عشقت رو تجربه کردم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید