الیزابت وولریج گرنت متولد ۲۱ ژوئن ۱۹۸۵ میلادی، که بیشتر با نام هنری لانا دل ری (Lana Del Rey) شناخته می‌شود، خواننده و ترانه‌سرای آمریکایی است. دل ری ترانه‌سرایی را در سن ۱۸ سالگی شروع کرد و اولین قرارداد ضبط خود را در ۲۲ سالگی با ۵ Points Records در سال ۲۰۰۷ بست که به انتشار آلبوم لانا دل ری شناخته شده با لیزی گرنت در جوئن ۲۰۱۰ انجامید. بشنوید آهنگ love را از این خواننده معروف. اجرای زنده ی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

دانلود آهنگ Love از لانا دل ری

Look at you kids with your vintage music

به خودتون نگاه کنید که موزیک قدیمی گوش میکنید

Comin' through satellites while cruisin'

که از درون ماهواره هایی که میگردن میاد ( یعنی از طریق وسایل مدرن موزیک قدیمی گوش میکنید )

You're part of the past, but now you're the future

شما قسمتی از گذشته بودید ولی حالا آینده رو میسازید

Signals crossing can get confusing

پیام هایی که میگیرید ممکنه بعضی اوقات گیج کننده باشه

 

It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy

و همین کافیه که شما رو دیوانه کنه

Sometimes, it's enough just to make you feel crazy

اما گاهی اوقات کافیه که فقط دیوانه باشید

 

متن و ترجمه آهنگ Love

You get ready, you get all dressed up

حاضر شید و بهترین لباس هاتون رو بپوشید

To go nowhere in particular

حتی اگه به جای خاصی نمیرید

Back to work or the coffee shop

به سمت کار یا کافی شاپ برمیگردین

Doesn't matter cause it's enough

مهم نیست چون که کافیه که فقط

To be young and in love (ah, ah)

جوان و عاشق باشید

To be young and in love (ah, ah)

جوان و عاشق باشید

 

Look at you kids, you know you're the coolest

به خودتون نگاه کنید بچه ها، شما میدونید که باحالترین هستید

The world is yours and you can't refuse it

دنیا مال شماست و نمی تونید نخوایدش

Seen so much, you could get the blues

چیزای زیادی دیدی که میتونستی افسرده بشی

But that don't mean that you should abuse it

اما به این معنا نیست که شما باید ازش سو استفاده کنید

دانلود آهنگ Love لانا دل ری با ترجمه

Though It's enough just to make you go crazy, crazy, crazy

با اینکه کافیه که باعث بشه حس دیوونگی کنین، دیوونگی، دیوونگی

I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy

من میدونم که این اتفاق ها شما رو دیوونه میکنه

But you get ready, you get all dressed up

اما آماده شید و بهترین لباس هاتون رو بپوشید

To go nowhere in particular

حتی اگه به جای خاصی نمیرید

Back to work or the coffee shop

به سمت کار یا کافی شاپ برمیگردین

It don't matter because it's enough

مهم نیست چون کافیه که

To be young and in love (ah, ah)

جوان و عاشق باشید

To be young and in love (ah, ah)

جوان و عاشق باشید

Hmm (ah, ah)

همم (آه، آه)

Hmm (ah, ah)

همم (آه، آه)

Hmm

مم

Don't worry, baby

ناراحت نباش عزیزم

Hmm (ah, ah)

همم (آه، آه)

Hmm (ah, ah)

همم (آه، آه)

Hmm

مم

Don't worry, baby

نگران نباش عزیزم

 

دانلود آهنگ Once Upon A Dream

 

And It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy

کافیه که فقط یه کاری کنه دیوونه بشین، دیوونه، دیوونه

It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy

داره منم دیوونه میکنه

 

I get ready, I get all dressed up

من اماده میشم و بهترین لباس هام رو میپوشم

To go nowhere in particular

حتی اگه به جای خاصی نمیرید

It doesn't matter if I'm not enough

لازم نیست کافی باشم

For the future or the things to come

برای آینده یا اتفاقایی که پیش روست

'Cause I'm young and in love (ah, ah)

چرا که جوان و عاشقم

I'm young and in love (ah, ah)

جوان و عاشقم

Hmm (ah, ah)

همم (آه، آه)

Hmm (ah, ah)

همم (آه، آه)

Hmm

مم

Don't worry, baby

نگران نباش عزیزم

Hmm (ah, ah)

همم (آه، آه)

Hmm (ah, ah)

همم (آه، آه)

Hmm

مم

 

ترجمه اهنگ love از لانا دل ری

Don't worry, baby

نگران نباش عزیزم

Hmm (ah, ah)

همم (آه، آه)

Hmm (ah, ah)

همم (آه، آه)

Hmm

مم

Don't worry, baby

نگران نباش عزیزم

 

مشاهده زندگینامه لانا دل ری