جان وینستون لنون (به انگلیسی: John Winston Lennon) (متولد ۹ اکتبر ۱۹۴۰ - درگذشته ۸ دسامبر ۱۹۸۰)، خواننده، ترانه‌سرا، موسیقیدان، آهنگساز و شاعر، از معروف‌ترین، شناخته‌ترین و برجسته‌ترین چهره‌های دنیای موسیقی راک، در انگلستان، به دنیا آمد. او به‌عنوان یکی از اعضای مؤسس گروه بیتلز و یکی از موثرترین افراد در افزایش بافت تاریخی موسیقی عامه‌پسند، در سراسر جهان شناخته شد. بشنوید آهنگ Imagine را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

 Imagine there’s no heaven

تصور کن که هیچ بهشتی وجود نداره

It’s easy if you try

اگه سعی کنی راحته

No hell below us

هیچ جهنمی زیر پای ما وجود نداره

Above us only sky

بالا سر ما فقط آسمونه

Imagine all the people

تصور کن همه مردم

Livin’ for today

برای امروز زندگی می‌کنن

Imagine there’s no countries

تصور کن که هیچ کشوری وجود نداره

It isn’t hard to do

کار سختی نیست

Nothin’ to kill or die for

هیچ دلیلی برای کشتن یا کشته شدن وجود نداره

And no religion too

و هیچ مذهبی هم نیست

Imagine all the people

تصور کن همه مردم

Livin’ life in peace

در صلح و آرامش زندگی می‌کنن

You may say I’m a dreamer

شاید بگی که من یه رویاپردازم

But I’m not the only one

اما من تنها نیستم

I hope some day you’ll join us

امیدوارم روزی شماها هم به ما بپیوندید

And the world will be one.

و تمام دنیا یکی خواهد شد.

Imagine no possessions

تصور کن هیچ اموالی نیست

I wonder if you can

در عجبم ببینم میتونی (تصور کنی)

No need for greed or hunger

هیچ نیازی به طمع یا گرسنگی نیست

A brotherhood of man

یک پیمان برادری بین انسان‌ها

Imagine all the people

تصور کن تمام مردم

Sharin’ all the world

در تمام دنیا شریک هستند

You may say I’m a dreamer

شاید بگی که من یه رویاپردازم

But I’m not the only one

اما من تنها نیستم

I hope some day you’ll join us

امیدوارم روزی شماها هم به ما بپیوندید

And the world will live as one

و تمام دنیا متحد زندگی خواهد کرد

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید