آندریا آنجل بوچلی، خوانندهٔ نابینای تنور اهل ایتالیا است. برخی کارهای او در ایران نیز منتشر شده‌است. بشنوید آهنگ زیبای Melodramma را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“Melodramma”

Questa mia canzone

Inno dell’amore

Te la canto adesso

Con il mio dolor

Così forte, così grande

che mi trafigge il cuor.

 

Ma limpido è il mattino

tra i campi odor di vino

Io ti sognavo e adesso

Ti vedo ancora lì

Ah, quanta nostalgia

Affresco di collina

Io piango che pazzia

Fu andarsene poi via.

 

Questa melodia

Inno dell’amore

Te la canto e sento

Tutto il mio dolor

Così forte, così grande

che mi trafigge il cuor.

 

Ma limpido è il mattino

tra i campi un gran mulino

lì è nato il mio destino

amaro senza te…

amaro senza te.

 

E questo core canta

Un dolce melodramma

È l’inno dell’amor

Che canterò per te

È un melodramma che

Che canto senza te.

 

“آواز عشق”

این آوازم

این سرود عشق را

اکنون برای تو می خوانم

با دردی عمیق

دردی ژرف و بزرگ

که قلبم را می سوزاند

 

اما صبح است و روشنایی اش

بوی شراب از درون مزارع به مشام می رسد

رویای تو را دیدم

و هنوز هم تو را آنجا می بینم

آری، بسیار خاطره انگیز است

نقاشی های آب رنگ، تپ ها را به تصویر می کشند

و من فریاد میزنم: مگر دیوانه ام

که اینجا را ترک کنم؟

 

این آواز

و این سرود عشق را

می خوانم و از درون

تمامی رنجها و دردها را احساس میکنم

دردهایی ژرف و بزرگ

که قلبم را می سوزاند

 

اما صبح است و روشنایی اش

آسیابی در میان مزارع به چشم می خورد

درست همان جایی که سرنوشتم رقم خورد

بدون تو تلخ است لحظاتم

بدون تو تلخ است لحظاتم

 

اینک قلبم می خواند

آوازی شیرین و مسحورکننده

سرود عشق را

که آن را برای تو خواهم خواند

آری، آواز عشق را

در لحظه بی تو بودن می خوانم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید