لارا فابیان متولد ۹ ژانویه ۱۹۷۰ خواننده‌ای بلژیکی-کانادایی است که به خاطر توانایی‌های آوازی و تکنیک بالایش زبانزد است. وی در سال ۱۹۹۴ ملیت کانادایی گرفت و در آن زمان در شهر کبک فعالیت خود را آغاز کرد. دامنه صدای او بیشتر از سه اکتاو است.بشنوید آهنگ ایتالیایی Toccami را از این خواننده توانا. اجرای زنده آهنگ Toccami را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Toccami"

"لمس ام کن"

آهنگ Toccami لارا فابیان

Chissà quando sarà uno ora chi lo sa

کی می دونه چه مدت بوده، کی می تونه بگه

Forse solo un minute

شاید تنها یه دقیقه بود

Da quando guardi in me

تو درون مرا دیده بودی

Il tempo sembra che

و به نظر می رسید زمان

Scompaia in assoluto

کاملاً بی معنا شده بود

Avvicinandomi

وقتی کنارت بودم

Sento la febbre che

من تب و هیجانی رو حس می کردم که

Sale con me corre una fionda

در من بیشتر (و بیشتر) می شد

 

متن و ترجمه آهنگ Toccami از لارا فابیان

Toccami

لمس ام کن

Dai su bruciami la pelle

یالا، پوستمو بسوزون

Toccami

لمس ام کن

Ancora

دوباره

Parlami

باهام حرف بزن

Una lingua strana

به یه زبان بیگانه، یه زبان مرموز

Che solo sia capita

که تنها من

da me

بتونم بفهمم

دانلود آهنگ Toccami از لارا فابیان با ترجمه

Chissà da dove viene

کی می دونه از کجا میاد

La sensazione che

این احساسی که

Rivivo un’altra vita

دوباره زندگی می کنم، در یک زندگی دیگه

Io conoscevo te

من تو رو می شناختم

Ma non sapevo se

اما نمی دونم که آیا

Co avrebbe riuniti

(سرنوشت) دوباره ما رو به هم خواهد رسوند

Questo destino che

این سرنوشتی که

Balla davanti a noi

در مقابل ما رقصید

L’ultimo passo di un amore

آخرین مرحله ی یک داستان عشقه

 

دانلود آهنگ je t'aime

 

متن آهنگ ایتالیایی Toccami

Toccami

لمس ام کن

Non lasciare fare al vento

نذار زمان برنده بشه

Prendimi

منو بگیر

La mano

تو دستات

Toccami

لمس ام کن

Fai l’amore con il tempo

عشق رو با زمان همراه کن

Sfidalo, scongiuralo se puoi

به مبارزه بطلب اش، نادیده اش بگیر اگه می تونه

 

مشاهده زندگینامه لارا فابیان