لارا فابیان متولد ۹ ژانویه ۱۹۷۰ خواننده‌ای بلژیکی-کانادایی است که به خاطر توانایی‌های آوازی و تکنیک بالایش زبانزد است. وی در سال ۱۹۹۴ ملیت کانادایی گرفت و در آن زمان در شهر کبک فعالیت خود را آغاز کرد. دامنه صدای او بیشتر از سه اکتاو است.بشنوید آهنگ زیبای Aime را از این خواننده توانا. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“Aime”

“عشق”

 

C'est un fruit sucré que l'univers et la terre ensemence

Un cadeau divin qui t'es offert

Si tu crois à cette chance

La vie s'arrange pour nous donner

L'autre moitier d'orange

میوه ی شیرینی است که در گیتی و زمین کاشته شده است

هدیه ای الهی است که به شما داده شده

اگر به این فرصت باور داشته باشی

زندگی گوناگونی خود را به نشان میدهد

مانند نیمه ی دیگر یک پرتقال

 

C'est un voyage au creux de la chair

Ou la guerre n'existe pas

La preuve que chacune de tes prieres sinceres trouvera

Une reponse malgré l'abscence

Des que l'amour s'avance

این سفری است به گوشت تو خالی

جایی خالی از جنگ

که هریک از دعاهای خالص دیده خواهد شد

پاسخ بر خلاف عدم وجود

به محض آن که عشق به جلو حرکت کند

 

Aime,

La vie est tellement belle

Des que tu deviens celle ou celui qui aime

La certitude que l'autre est essentiel

C'est un rendez-vous comme un cadeau du ciel

عشق

زندگی بسیار زیباست

به محض آنکه به کسی که دوستش داری تبدیل شوی

قطعا طرف دیگر نیز ضروری است

این مواجهه مانند هدیه ای از بهشت است

 

Aime,

Et fous toi de la haine

Ne redeviens pas celle ou celui qui peine

La solitude est un chemin cruel

N'oublie jamais que l'amour est eternelle

عشق

و از نفرت دوری کن

دوباره تبدیل به کسی نشو که مبارزه می کند

تنهایی یک راه ظالمانه است

هرگز فراموش نکن که عشق ابدی است

 

C'est une caresse et l'on tremble ensemble

On s'y attendait plus

C'est un regard qui nous ressemble au visage

De cet inconnu

Soudain les larmes inondent nos coeurs

On etreint le bonheur

در آغوش کشیدن ها و لرزش های باهم

ما منتظر چیزهای بیشتری هستیم

این نگاه کردن ات که به نظرمی رسد شبیه

چهره ای است که ناشناخته است

ناگهان سیل اشک قلبمان جاری می شود

و خوشبختی را در آغوش میگیریم

 

Aime,

La vie est tellement belle

Des que tu deviens celle ou celui qui aime

La certitude que l'autre est essentiel

C'est un rendez-vous comme un cadeau du ciel

عشق

زندگی بسیار زیباست

به محض آنکه به کسی که دوستش داری تبدیل شوی

قطعا طرف دیگر نیز ضروری است

این مواجهه مانند هدیه ای از بهشت است

 

Aime,

Et fou toi de la haine

Ne redeviens pas celle ou celui qui peine

La solitude est un chemin cruel

N'oublie jamais que l'amour est eternelle

عشق

و از نفرت دوری کن

دوباره تبدیل به کسی نشو که مبارزه می کند

تنهایی یک راه ظالمانه است

هرگز فراموش نکن که عشق ابدی است

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید