تویگار ایشیکلی (متولد 16 آوریل ۱۹۷۴) آهنگساز، تولید کننده موسیقی و خواننده است. او پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان به استانبول نقل مکان کرد و در زمان برنامه بزرگ کارشناسی خود را از مطالعات آوازی در دانشگاه مرمره گرفت. بشنوید آهنگ Korkuyorum را از این خواننده. موزیک ویدئوی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

“Korkuyorum”

“می ترسم”

 

Uyku nedir bilmeyen ben,

Bu aralar dertten midir kendimi yataklara atıyorum.

Ağzımın tadı pek bir bozuk, herkes havalardandır diyor.

Ben esas sebebi çok iyi biliyorum.

 من کسی هستم که نمیدونه خواب چیه

اما این روزا نمیدونم شاید به خاطر دردها و مشکلاتم همش میپرم توی تختم

دیگه حتی مزه ها رو هم حس نمیکنم همه میگن به خاطر آب و هواست

اما من خوب میدونم دلیلش چیه

 

[Nakarat]

Korkuyorum cesaretim kayıp.

Dünya mı zor bünyem mi zayıf?

Derdime suları katıp katıp

İçiyorum...

Üzülüyorum kayıplarımı sayıp.

İçinden aşkları ayıklayıp

Geriye hiçbir şey kalmadığını

Görüyorum...

 می ترسم انگار دیگه هیچ جسارتی ندارم

این دنیا انقدر سخته یا من ضعیفم؟

انگار که با هر بار آب خوردنم غم و غصه هامو میخورم

وقتی نداشته هامو می شمرم شرمنده میشم

اما عشقم رو از این نداشته ها جدا می کنم

و می بینم که هیچ چیزی برام باقی نمونده

 

Sanki hayata bir buzlu camdan bakıyoruz.

Netliği kaybetmişiz dolaylara çok sapmışız.

Sarf edilen güçle orantılı büyüyor içteki aşk.

Biz çabalamamış sadece güç birliği yapmışız.

Korkuyorum, korkuyorum...

 انگار که ما زندگی رو از پشت یه شیشه یخ زده می بینیم

مسیر اصلی رو به خاطر مشغله هامون گم کردیم و وارد حاشیه شدیم

عشق درونی به تناسب با تلاشی که براش میکنیم رشد پیدا میکنه

ما هیچ تلاشی برای رشدش نکردیم فقط دست به دست هم دادیم

می ترسم، می ترسم

 

[Nakarat]

Korkuyorum cesaretim kayıp.

Dünya mı zor bünyem mi zayıf?

Derdime suları katıp katıp

İçiyorum...

Üzülüyorum kayıplarımı sayıp.

İçinden aşkları ayıklayıp

Geriye hiçbir şey kalmadığını

Görüyorum... (x3)

Korkuyorum... korkuyorum...

می ترسم انگار دیگه هیچ جسارتی ندارم

این دنیا انقدر سخته یا من ضعیفم؟

انگار که با هر بار آب خوردنم غم و غصه هامو میخورم

وقتی نداشته هامو می شمرم شرمنده میشم

اما عشقم رو از این نداشته ها جدا می کنم

و می بینم که هیچ چیزی برام باقی نمونده

میترسم... میترسم...