لارا فابیان (به انگلیسی: Lara Fabian) (متولد ۹ ژانویه ۱۹۷۰ با نام لارا کروکرت Lara Crokaert در ایتربیئک، بلژیک) خواننده‌ای بلژیکی-کانادایی است که به خاطر توانایی‌های آوازی و تکنیک بالایش زبانزد است. وی به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، انگلیسی، و روسی ترانه می‌خواند و در تمامی این زبان‌ها سلیس است. بشنوید آهنگ زیبای Je Me Souviens از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید از کانال تلگرام آلفاترک با آیدی alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Je Me Souviens

Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal

Des balades sous une neige en forme d’étoile

Des érables aux couleurs d’une passion fatale

Je n’oublie rien de rien,

Je me souviens

Les odeurs d’une forêt qu’un beau lac dévoile

Les reflets d’un grand feu sur nos visages pâles

Une lumière intense par des nuits boréales

Je n’oublie rien de rien,

Je me souviens

J’aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté

Tu es la seule terre où

Mon âme s’est posée

Un accent don’t personne ne connaît les secrets

Un français qui s’élance dans des mots oubliés

Une manière inimitable de chanter

Je n’oublie rien de rien,

Je me souviens

J’aime tes blasphèmes, ta foi, ta dignité

Tu es comme une île

Que l’on ne peut pas quitter

J’aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté

Tu es comme une île

Que l’on ne veut pas quitter

Des paysages qui mélangent au plus que parfait

Des dessins que la nature ne refait jamais

L’impression d’être entrée au jardin de la paix

Je n’oublie rien de rien

Et je reviens

 

 

من به یاد دارم

زنبق‌های سپید زیر آسمان زلال آبی‌

زیر برفهای ستاره گون میخرامند

درختان افرا غرق در رنگهای عاشقانه و مرگبارند

من چیزی را فراموش نکره ام

من به یاد دارم...

بوی جنگل مثل یک دریاچه شفاف و بی‌ پرده

انعکاس شعله‌ای افروخته روی چهره‌های مهتابی ما

نور درخشنده‌ای از شفق‌های قطبی در میان شب ها

من چیزی را فراموش نکرده ام

من به یاد دارم...

من عاشق شعرهایت، قلبت و آزادگیت هستم

تو تنها قالبی هستی‌

که قلبم در آن آرامش می‌‌گیرد !

طنینی که اسرارش همچنان ناشناخته باقی‌ می‌‌ماند

گفتاری که در میان واژه‌های فراموش شده کند و کاو می‌کند

آوایی که همتایی ندارد

من چیزی را فراموش نکرده ام

من به یاد دارم...

من عاشق شاخ و شونه هایت، باورهایت و شرفت هستم

تو مثل جزیره‌‌ای هستی‌ که

کسی‌ را از آن نیست فرار و گریز

مناظری مملو از تصاویر زیبا و دل‌ انگیز

که دست طبیعت هرگز دوباره ترسیم نخواهد کرد

حس بودن در باغ آرامش و دوستی‌

من چیزی را فراموش نکرده ام

و من باز خواهم گشت !

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید