لارا فابیان خواننده و ترانه سرای بین المللی متولد ژانویه ۱۹۷۰ در بلژیک  است. خواننده چند زبانه ای که  تسلط او به زبان های مختلف از وی یک چهره بین المللی ساخته است. او کار خود را ابتدا با زبان فرانسه آغاز کرد و بعدها به زبان بلژیکی، انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی وآلمانی و… آواز خواند. در اینجا یکی از آهنگ های زیبای او را می شنوید با نام choose what you love most . اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

دانلود آهنگ choose what you love most

Was in a place where I wished for the love of my life

زمانی در آرزوی یافتن عشق زندگیم بودم

I've suffered more in these arms and I thought I would die

در کنارش درد و رنجی کشیدم که فکر می کردم مرا خواهد کشت

And now I tremble on the brink like a shivering child

و حالا دارم در این گوشه مثل یک بچه میلرزم

Praying that the fall if it hurts will be worth the flight

به این امید که سقوط،گرچه دردناک ولی ارزش پرواز را داشته باشد

 

If I blow it, I'll know it

اگر خطا کنم، این را می دانم

I'll face it with my open broken heart and my wiser eyes

که با قلبی گشاده و نگاهی مشتاق می پذیرمش

If I blow it, so goes it

اگر خطا کنم، اهمیتی ندارد

I won't regret a thing I did just the things I didn't try

از کرده هایم پشیمان نخواهم شد،بلکه افسوس کارهای نکرده را خواهم خورد

 

ترجمه آهنگ choose what you love most

Choose what you love most

چیزی را انتخاب کن که بیش از همه دوستش داری

And let it kill you if you have to

وحتی اگر مجبور شدی جانت را در راهش بده

Choose what you love most

چیزی را انتخاب کن که بیش از همه دوستش داری

And let it kill you

و جانت را در راهش بده

Let it kill you

جانت را در راهش بده

متن و ترجمه آهنگ choose what you love most

My freedom waits to surrender and give you my life

رهایی من در گرو تسلیم شدن و اهدا جانم به توست

I fear that I'm over my head but I'm digging the dive

میترسم از توانم خارج باشد اما شیرجه میزنم

I'll take a breath with the kiss of death if I survive

اگر زنده ماندم،نفس کشیدنم با بوسه زدن به مرگ خواهد بود

And know with the next breath I'm immortalized

و میدانم با نفس بعدی جاودانه میشوم

 

دانلود آهنگ دوستت دارم  je t'aime

 

If I blow it, I'll know it

اگر خطا کنم، این را می دانم

I'll face it with my open broken heart and my wiser eyes

که با قلبی گشاده و نگاهی مشتاق می پذیرمش

If I blow it, so goes it

اگر خطا کنم، اهمیتی ندارد

I won't regret a thing I did just the things I didn't try

از کرده هایم پشیمان نخواهم شد،بلکه افسوس کارهای نکرده را خواهم خورد

 

متن آهنگ choose what you love most

Choose what you love most

چیزی را انتخاب کن که بیش از همه دوستش داری

And let it kill you if you have to

وحتی اگر مجبور شدی جانت را در راهش بده

Choose what you love most

چیزی را انتخاب کن که بیش از همه دوستش داری

And let it kill you

و جانت را در راهش بده

Let it kill you

جانت را در راهش بده

 

And let it kill you

و جانت را در راهش بده

Let it kill you

جانت را در راهش بده

Choose what you love most

چیزی را انتخاب کن که بیش از همه دوستش داری

And let it kill you

و جانت را در راهش بده

Let it kill you

جانت را در راهش بده

Let it kill you

جانت را در راهش بده

Let it kill you

جانت را در راهش بده

 

مشاهده زندگینامه لارا فابیان