لارا فابیان خواننده و ترانه سرای بین المللی متولد ژانویه ۱۹۷۰ در بلژیک  است. خواننده چند زبانه ای که  تسلط او به زبان های مختلف از وی یک چهره بین المللی ساخته است. او کار خود را ابتدا با زبان فرانسه آغاز کرد و بعدها به زبان بلژیکی، انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی وآلمانی و… آواز خواند. در اینجا یکی از آهنگ های زیبای او را می شنوید با نام Alien. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.
 

"Alien"

"غریبه"

Avant d'ouvrir les yeux

قبل از اینکه چشم هام رو باز کنم

Je ressentais ton désir

متوجه بودم چی میخوای

Cette promesse d'une vie à deux

(اما حالا) این امید به زندگی کنار همدیگه

Ce n'est plus qu'un souvenir

دیگه چیزی به جز یه خاطره نیست

دانلود آهنگ Alien از لارا فابیان

Tu n'es déjà plus dans mon lit

تو از حالا دیگه توی تخت من نمیای

Plus rien pour te retenir

دیگه چیزی نیست که بخوام به خاطرش جلوت رو بگیرم

Tout ce qu'on s'était promis

همه اون چیزایی که قول داده بودیم

Ce n'est plus qu'un souvenir

دیگه چیزی به جز یه خاطره نیست
 

آهنگ Alien با متن و ترجمه

Tu me touches, me repousses

تو لمسم میکنی بعد من رو پس میزنی

Je ne comprends pas

نمیفهمم

Tu me donnes, m'abandonnes

بهم هدیه میدی بعد ولم میکنی

Je ne comprends pas

نمیفهمم

Tu m'enlaces, tu me chasses

بغلم میکنی بعد بیرونم میکنی

Je vois un Alien, Alien en toi

من دارم یه غریبه میبینم ، یه بیگانه در درونت

آهنگ Alien لارا فابیان با ترجمه

Tu abuses, tu t'excuses

تو گولم میزنی بعد عذرخواهی میکنی

Je ne comprends pas

نمیفهمم

Tu me donnes, m'abandonnes

بهم هدیه میدی بعد ولم میکنی

Je ne comprends pas

نمیفهمم

Tu m'embrasses puis te lasses

من رو میبوسی بعد خسته میشی

Je vois un Alien, Alien en toi

من دارم یه ناآشنا میبینم ، یه بیگانه در درونت

دانلود آهنگ فرانسوی Alien لارا فابیان

Et je sens d'autres parfums

و من بوی عطرهای دیگه ای رو دارم حس میکنم

Comme d'autres bouches qui t'attirent

مثل لب های دیگه ای که تو رو سمت خودشون میکشن

Tes yeux si clairs dans les miens

چشم های معصومت تو چشم های من

Ce n'est plus qu'un souvenir

دیگه چیزی جز یه خاطره نیست

ترجمه آهنگ Alien از لارا فابیان

Je m'accroche mais je l'avoue

من دووم میارم اما اعتراف میکنم

Je coule comme un navire

که دارم مثل یه کشتی غرق میشم

Tout cet amour entre nous

تمام این عشقِ بینمون

Ce n'est plus qu'un souvenir

دیگه چیزی به جز یه خاطره نیست

دانلود آهنگ های لارا فابیان

Tu me touches, me repousses

تو لمسم میکنی بعد من رو پس میزنی

Je ne comprends pas

نمیفهمم

Tu me donnes, m'abandonnes

بهم هدیه میدی بعد ولم میکنی

Je ne comprends pas

نمیفهمم

Tu m'enlaces, tu me chasses

بغلم میکنی بعد بیرونم میکنی

Je vois un Alien, Alien en toi

من دارم یه غریبه میبینم ، یه بیگانه در درونت

دانلود آهنگ ژوتم
 

Tu abuses, tu t'excuses

تو گولم میزنی بعد عذرخواهی میکنی

Je ne comprends pas

نمیفهمم

Tu me donnes, m'abandonnes

بهم هدیه میدی بعد ولم میکنی

Je ne comprends pas

نمیفهمم

Tu m'embrasses puis te lasses

من رو میبوسی بعد خسته میشی

Je vois un Alien, Alien en toi

من دارم یه ناآشنا میبینم ، یه بیگانه در درونت

 

Tu me touches, me repousses

تو لمسم میکنی بعد من رو پس میزنی

Je ne comprends pas

نمیفهمم

Tu me donnes, m'abandonnes

بهم هدیه میدی بعد ولم میکنی

Je ne comprends pas

نمیفهمم

Tu m'enlaces, tu me chasses

بغلم میکنی بعد بیرونم میکنی

Je vois un Alien, Alien en toi

من دارم یه غریبه میبینم ، یه بیگانه در درونت

دانلود آهنگ Choose What You Love Most
 

Tu abuses, tu t'excuses

تو گولم میزنی بعد عذرخواهی میکنی

Je ne comprends pas

نمیفهمم

Tu me donnes, m'abandonnes

بهم هدیه میدی بعد ولم میکنی

Je ne comprends pas

نمیفهمم

Tu m'embrasses puis te lasses

من رو میبوسی بعد خسته میشی

Je vois un Alien, Alien en toi

من دارم یه ناآشنا میبینم ، یه بیگانه در درونت
 

مشاهده زندگینامه لارا فابیان