الیزابت وولریج گرنت متولد ۲۱ ژوئن ۱۹۸۵ میلادی، که بیشتر با نام هنری لانا دل ری(Lana Del Rey) شناخته می‌شود، خواننده و ترانه‌سرای آمریکایی است. دل ری ترانه‌سرایی را در سن ۱۸ سالگی شروع کرد و اولین قرارداد ضبط خود را در ۲۲ سالگی با ۵ Points Records در سال ۲۰۰۷ بست که به انتشار آلبوم لانا دل ری شناخته شده با لیزی گرنت در جوئن ۲۰۱۰ انجامید. بشنوید آهنگ Without You را از این خواننده معروف. اجرای زنده ی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Everything I want, I have

هرچیزی که میخوام دارم

 

Money, notoriety, and rivieras

پول، بدنامی و منطقه های تفریحی مدیترانه

 

I even think I found God

حتی فکر میکنم خدارو پیدا کردم

 

In the flashbulbs of the pretty cameras

تو فلش های دوربین های قشنگ

 

Pretty cameras, pretty cameras

دوربین های زیبا، دوربین های زیبا

 

Am I glamorous? Tell me, am I glamorous?

آیا من دلربا و جذابم؟ بهم بگو که جذابم؟

 

Hello? Hello?

سلام، سلام

 

C-can you hear me?

میتونی صدامو بشنوی؟

 

I can be your China doll, if you like to see me fall

میتونم عروسک چینیت باشم اگه دوس داری که سقوطمو ببینی

 

Boy, you're so dope, your love is deadly

پسر تو مثل مواد مخدری ،عشقت کشنده است

 

Tell me life is beautiful

بهم بگو زندگی زیباست

 

They all think I have it all

همه اونا فکر میکنن من همه چیز دارم

 

I've nothing without you

من بدون تو هیچی ندارم

 

All my dreams and all the lights mean

تمام رویاهام و امید هام بدون تو

 

Nothing without you

هیچ معنایی ندارن

 

Summertime is nice and hot

تابستان گرم و لذت بخشه

 

And my life is sweet like vanilla is

و زندگی منبه شیرینی وانیله

 

Gold and silver-lined my heart

قلب من طلایی و نقره ایه

 

But burned into my brain are these stolen images

اما عکسای دزدیده شده( خاطراتی که از تو دارم) در مغزم میسوزنن و برام عذاب آورن

 

Stolen images, baby, stolen images

عکسای دزدیده شده، عزیزم، عکسای دزدیده شده

 

Can you picture it? Babe, that life we could've lived

میتونی تصورش کنی؟عزیزم این زندگیه ای که میتونسیم زندگی کنیم

 

 

Hello? Hello?

سلام، سلام

 

C-can you hear me?

میتونی صدامو بشنوی؟

 

I can be your China doll, if you like to see me fall

میتونم عروسک چینیت باشم اگه دوس داری که سقوطمو ببینی

 

Boy, you're so dope, your love is deadly

پسر تو مثل مواد مخدری ،عشقت کشنده است

 

Tell me life is beautiful

بهم بگو زندگی زیباست

 

They all think I have it all

همه اونا فکر میکنن من همه چیز دارم

 

I've nothing without you

من بدون تو هیچی ندارم

 

All my dreams and all the lights mean

تمام رویاهام و امید هام بدون تو

 

Nothing without you

هیچ معنایی ندارن

 

We were two kids just tryin' to get out

ما دو تا بچه بودیم، فقط تلاش می کردیم که رها شیم

 

Lived on the dark side of the American dream

در سمت تاریک رویای امریکایی زندگی میکردیم

 

We would dance all night, play our music loud

ما تمام شب رو میرقصیدیم و با صدای بلند موسیقی رو گوش میدادیم

 

But when we grew up, nothing was what it seemed

ولی وقتی بزرگ شدیم هیچی شبیه چیزی که بنظر میرسید نبود

 

Hello? Hello?

سلام، سلام

 

C-can you hear me?

میتونی صدامو بشنوی؟

 

I can be your China doll, if you like to see me fall

میتونم عروسک چینیت باشم اگه دوس داری که سقوطمو ببینی

 

Boy, you're so dope, your love is deadly

پسر تو مثل مواد مخدری ،عشقت کشنده است

 

Tell me life is beautiful

بهم بگو زندگی زیباست

 

They think that I have it all

اونا فکر میکنن من همه چیز دارم

 

I've nothing without you

من بدون تو هیچی ندارم

 

All my dreams and all the lights mean

تمام رویاهام و امید هام بدون تو

 

Nothing without you

هیچ معنایی ندارن

 

Hello? Hello?

سلام، سلام

 

C-can you hear me?

میتونی صدامو بشنوی؟

 

I can be your China doll, if you like to see me fall

میتونم عروسک چینیت باشم اگه دوس داری که سقوطمو ببینی

 

Boy, you're so dope, your love is deadly

پسر تو مثل مواد مخدری ،عشقت کشنده است

 

Tell me life is beautiful

بهم بگو زندگی زیباست

 

They think that I have it all

اونا فکر میکنن من همه چیز دارم

 

I've nothing without you

من بدون تو هیچی ندارم

 

All my dreams and all the lights mean

تمام رویاهام و امید هام بدون تو

 

Nothing without you

هیچ معنایی ندارن

 

 

All my dreams and all the lights mean

تمام رویاهام و امید هام بدون تو

 

Nothing, if I can't have you

هیچن اگر نتونم تو رو داشته باشم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید