جیتلی نورا جونز شنکر یا نورا جونز (زاده ۳۰ مارس ۱۹۷۹) خواننده، ترانه‌سرا، پیانیست و بازیگر آمریکایی است. او فرزند راوی شانکار؛ نوازنده شهیر سیتار هندی است نورا جونز تا کنون موفق به دریافت ۱۱ جایزهٔ گرمی شده است. بشنوید آهنگ Don't Know Why را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“Don't Know Why”

“نمي دانم چرا”

 

I waited 'til I saw the sun

I don't know why I didn't come

I left you by the house of fun

I don't know why I didn't come

I don't know why I didn't come

 منتظر بودم تا كه خورشيد را ببينم

نمي دانم چرا نيامدم

ترا با آن خانه خوشي ترك گفتم

نمي دانم چرا نيامدم

نمي دانم چرا نيامدم

 

When I saw the break of day

I wished that I could fly away

Instead of kneeling in the sand

Catching teardrops in my hand

 وقتي شكستن روز را ديدم

آرزو داشتم كه كاش مي توانستم بپرم

بجاي زانو زدن در شن

قطرات اشك را در دستانم بگيرم

 

My heart is drenched in wine

But you'll be on my mind

Forever

 قلب من در شراب خيس خورده است

اما تو در ياد من خواهي بود

تا ابد

 

Out across the endless sea

I would die in ecstasy

But I'll be a bag of bones

Driving down the road along

 در ميان دريايي بي كران

من در وجد و خوشحالي مي ميرم

اما من كيسه اي از استخوان خواهم بود

كه در طول جاده مي آيد

 

My heart is drenched in wine

But you'll be on my mind

Forever

 قلب من در شراب خيس خورده است

اما تو در ياد من خواهي بود

تا ابد

 

Something has to make you run

I don't know why I didn't come

I feel as empty as a drum

I don't know why I didn't come

I don't know why I didn't come

I don't know why I didn't come

چيزهايي ترا وادار به دويدن مي كنند

نمي دانم چرا نيامدم

احساس خلاء مي كنم همچون يك طبل

نمي دانم چرا نيامدم

نمي دانم چرا نيامدم

نمي دانم چرا نيامدم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید