کیتی پری، خوانندهٔ آمریکایی معروف است که تاکنون پنج آلبوم استودیویی، یک آلبوم چندآهنگه، ۲۷ تک‌آهنگ و شش تک‌آهنگ تبلیغاتی منتشر کرده‌است. در اینجا یکی از آهنگ های این خواننده معروف را با نام Pearl آورده ایم. اجرای زنده این آهنگ را می توانید درکانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

She is a pyramid

دختری به بزرگی اهرام مصر

 

But with him she's just a grain of sand

ولی کنار پسره اندازه یک ذره شن است

 

This love's too strong like mice and men

این عشق خیلی سخته مثل موشها و آدمها( عشق بین موشها و ادم نشدنیه)

 

Squeezing out the life that should be let in

در حال خروج از زندگی که باید توش باشه

 

She was a hurricane-cane-cane-cane

او یک طوفان بود

 

But now she's just a gust of wind

ولی حالا فقط مثل یک وزش باد هست

 

She used to set the sails of a thousand ships

اون درگذشته عادت داشت بادبان هزاران کشتی رو نصب کنه

 

Was a force to be reckoned with

قدرت او همیشه حساب شده و قابل اطمینان بود

 

She could be a statue of liberty

اون میتونس (نماد) مجسمه ای از آزادی باشد

 

She could be a Joan of Arc

But he's scared of the light that's inside of her

ولی اون پسره از نور وجودش (دختره) ترسید

 

So he keeps her in the dark

بنابراین پسره اون(دختره) رو‌در تاریکی گذاشت

 

Oh, she used to be a pearl... Ohh

اوه ، اون یک مروارید بود، اوه ه

 

Yeah, she used to rule the world... Ohh

اره اون عادت داشت بر جهان حکومت کنه

 

Can't believe she's become a shell of herself

نمیشه باور کرد حالا اون در پوشش خودش مخفی شده

 

'Cause she used to be a pearl

زیرا اون یک مروارید بود

 

She was unstoppable

اون غیر قابل توقف بود

 

Moved fast just like an avalanche

همچون یک بهمن پر سرعت حرکت میکرد

 

But now she's stuck deep in cement

اما حالا اون بیحرکت و چسبیده شده مانند سیمان هست

 

Wishing that they'd never ever met

با این آرزو که هیچوقت اونا همو ملاقات نمیکردن

 

She could be a statue of liberty

اون میتونس (نماد) مجسمه ای از آزادی باشد

 

She could be a Joan of Arc

But he's scared of the light that's inside of her

ولی اون پسره از نور وجودش (دختره) ترسید

 

So he keeps her in the dark

بنابراین پسره اون(دختره) رو‌در تاریکی گذاشت

 

Oh, she used to be a pearl... Ohh

اوه ، اون یک مروارید بود، اوه ه

 

Yeah, she used to rule the world... Ohh

اره اون عادت داشت بر جهان حکومت کنه

 

Can't believe she's become a shell of herself

نمیشه باور کرد حالا اون در پوشش خودش مخفی شده

 

'Cause she used to be a -

زیرا اون یک.

 

Do you know that there's a way out,

میدونی ، یک راه خروج وجود داره

 

there's a way out

یک راه نجات

 

there's a way out

یک راه نجات

 

there's a way out

یک راه نجات

 

You don't have to be held down,

تو نباید متوقف شده و قفس شده باشی

 

be held down

قفس شده

 

be held down

قفس شده

 

be held down

قفس شده

 

'Cause I used to be a shell

چون من عادت داشتم یه صدف باشم ( تو پوسته خودم مخفی باشم)

 

Yeah, I let him rule my world

بله من اجازه دادم پسره دنیامو اداره کنه

 

my world, ohh, yeah

دنیام، اوه، بله

 

But I woke up and grew strong

ولی من بلاخره بلند شدم و بزرگ شدم

 

And I can still go on

و من هنوز میتونم ادامه بدم

 

And no one can take my pearl

و هیچکس نمیتپنه مروارید منو بگیره

 

You don't have to be shell, No

تو مجبور نیستی در قفس باشی

 

You're the one that rules your world, ohh

تو اون کسی هستی که دنیاتو اداره میکنه

 

You are strong and you'll learn

تو قوی هستی و یاد میگیری

 

that you can still go on

که هنوز میتونی ادامه بدی

 

And you'll always be a pearl

و تو همیشه یک مروارید خواهی بود

 

She is unstoppable

او حالا غیر قابل توقف است

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید