کاترین الیزابت هاتسون معروف به کتی پری، خواننده و نویسنده ی شعر و موسیقی دان است که در کالیفرنیای امریکا به دنیا آمده و فرزند یک پدر و مادر مذهبی است. وی آواز خواندن را در کلیسا شروع کرد. آهنگ Roar یکی از آهنگ های زیبا و پرطرفدار این خواننده است که این آهنگ را می توانید در اینجا بشنوید. همچنین می توانید اجرای زنده این آهنگ را در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Roar"

"غرش"
 

I used to bite my tongue and hold my breath

زبانم را گاز میگرفتم و نفسم را حبس میکردم

Scared to rock the boat and make a mess

می ترسیدم که قایم را حرکت بدهم و گند بزنم

So I sat quietly, agreed politely

پس ساکت نشستم و مودبانه قبول کردم

I guess that I forgot I had a choice

فکر کنم فراموش کردم که یه شانس داشتم

I let you push me past the breaking point

گذاشتم منو برگردونی به لحظه بهم زدن مون

I stood for nothing, so I fell for everything

بخاطر هیچ چیز نایستادم،پس بخاطر همه چیز زمین میخورم

 

ترجمه فارسی آهنگ Roar

You held me down, but I got up

منو زمین زدی ولی بلند شدم

Already brushing off the dust

گرد و خاک را تکاندم

You hear my voice, your hear that sound

صدای منو میشنوی،اون صدا رو می شنوی

Like thunder, gonna shake your ground

مثل رعد و برق،زمینی که رویش هستی رو میلرزونه

You held me down, but I got up

منو زمین زدی ولی بلند

Get ready cause I’ve had enough

آماده باش چون خسته شده ام

I see it all, I see it now

همه چیز رو می بینم،حالا می فهمم

آهنگ Roar کیتی پری با ترجمه

I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire

چشمهای ببر جنگجور رو دارم،در آتش می رقصم

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

چون من یه قهرمانم و تو صدای غرش منو می شنوی

Louder, louder than a lion

بلند تر،بلند تر از صدای یه شیر

Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

چون من یه قهرمانم و تو صدای غرش منو می شنوی

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه

You’re gonna hear me roar

صدای غرش منو میشنوی

دانلود آهنگ Swish Swish
 

Now I’m floating like a butterfly

حالا مثل یه پروانه تو هوا معلقم

Stinging like a bee I earned my stripes

مثل یه زنبور نیش میزنم،بدنم راه راهه

I went from zero, to my own hero

از صفر شروع کردم تا به قهرمان خودم رسیدم

 

دانلود آهنگ Roar از کیتی پری

You held me down, but I got up

منو زمین زدی ولی بلند شدم

Already brushing off the dust

گرد و خاک را تکاندم

You hear my voice, your hear that sound

صدای منو میشنوی،اون صدا رو می شنوی

Like thunder, gonna shake your ground

مثل رعد و برق،زمینی که رویش هستی رو میلرزونه

You held me down, but I got up

منو زمین زدی ولی بلند

Get ready ’cause I’ve had enough

آماده باش چون خسته شده ام

I see it all, I see it now

همه چیز رو می بینم،حالا می فهمم

 

متن آهنگ Roar از کیتی پری

I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire

چشمهای ببر جنگجور رو دارم،در آتش می رقصم

‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

چون من یه قهرمانم و تو صدای غرش منو می شنوی

Louder, louder than a lion

بلند تر،بلند تر از صدای یه شیر

‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

چون من یه قهرمانم و تو صدای غرش منو می شنوی

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه

You’re gonna hear me roar

صدای غرش منو میشنوی

دانلود آهنگ Rise
 

Roar-or, roar-or, roar-or

غررش،غررش،غررش

 

متن و ترجمه آهنگ Roar کیتی پری

I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire

چشمهای ببر جنگجور رو دارم،در آتش می رقصم

‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

چون من یه قهرمانم و تو صدای غرش منو می شنوی

Louder, louder than a lion

بلند تر،بلند تر از صدای یه شیر

‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

چون من یه قهرمانم و تو صدای غرش منو می شنوی

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه

You’re gonna hear me roar

صدای غرش منو میشنوی
 

مشاهده زندگینامه کیتی پری