از جوانان فعال و مطرح در موسیقی فرانسه می توان به دادجو Dadju اشاره کرد.این هنرمند 27 ساله متولد فرانسه می باشد و در سال های اخیر در زمینه موسیقی به خوبی درخشیده است. بشنوید آهنگ زیبای Aime-moi demain از این خواننده جوان. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Je garde un œil sur toi

حواسم بهت هست

 

Et même si tu crois qu’c’est faux

حتی اگه فکر کنی که اینطور نیست

 

Je garde un œil sur toi

حواسم بهت هست

 

Tu es différente des autres

تو با بقیه فرق داری

 

Surtout, ne t’inquiète pas

واقعاً، نگران نشو

 

D’ici, je surveille ton dos

از همین جایی که هستم مواظب تو ام

 

Mais tout ça, je n’te le dis pas

ولی هرگز همه ی اینا رو به تو نمیگم

 

Je suis du genre à faire profil bas

من از اون آدمام که دوست ندارم زیاد تو دید باشم

 

Tu veux que je délaisse la musique et le ness-busi

تو می خوای که کار و موسیقی رو کنار بزارم

 

Canon sur la tempe, tu me braques pour un “baby”

اسلحه میزاری رو شقیقه ام و ازم می خوای که بچه دار شیم

 

Continuer tout seul ou ensemble, j’ai déjà choisi

تنها ادامه دادن یا با تو بودن ، من انتخابم رو کردم

 

Si t’es prête à prendre quelques risques, allons-y

اگر آماده ی که ریسک کنیم پس بزن بریم

 

Mais tu sais

ولی می دونی

 

J’te ralentis car j’ai peur d’échouer, c’est compliqué

پیچیده است، سعی میکنم آروم تر پیش بریم چون از شکست خوردن واهمه دارم

 

Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué

من یه مردم، سخته که اقرار کنم خسته شدم

 

Reste en retrait ; ne viens pas me demander de t’expliquer

ازم فاصله بگیر، ازم توضیح نخواه

 

Faut m’excuser, mais demain

ازم عذرخواهی کن، ولی فردا

 

Aime-moi demain, demain

فردا دوستم داشته باش

 

Aujourd’hui, c’est la merde dans ma life

امروز زندگیم خیلی بهم ریخته است

 

Donc aime-moi demain

پس فردا دوستم داشته باش

 

C’est compliqué dans ma vie ; laisse-moi faire les choses

اوضاع تو زندگیم بهم ریخته ، بزار اوضاع رو روبراه کنم

 

Nous deux, c’est fini ; laisse-moi faire une pause

من و تو ، دیگه تمومه . بزار فاصله بگیرم

 

C’qui nous sépare mon amour, c’est les billets mauves

عزیزم چیزی که ما رو از هم جدا کرد،پول بود

 

Ainsi va la vie ; ne crois pas qu’tout est rose

این قانون زندگیه ، تو باید بدونی که زندگی همیشه بر وفق مراد نیست

 

Et si tu veux partir, c’est maintenant

و اگه می خوای بری ، الان  وقتشه

 

J’te remplacerai jamais par une autre

هیچوقت کس دیگه ای رو جایگزین تو نمی کنم

 

On s’aime, on s’fait la guerre, mais pourtant

ما عاشق هم ایم ، دعوا می کنیم ، ولی هنوز

 

On rejette souvent, oui, la faute sur l’autre

اغلب همدیگه رو سرزنش می کنیم و تقصیر رو گردن هم میندازیم

 

J’te ralentis car j’ai peur d’échouer, c’est compliqué

پیچیده است، سعی میکنم آروم تر پیش بریم چون از شکست خوردن واهمه دارم

 

Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué

من یه مردم، سخته که اقرار کنم خسته شدم

 

Reste en retrait ; ne viens pas me demander de t’expliquer

ازم فاصله بگیر، ازم توضیح نخواه

 

Faut m’excuser, mais demain

ازم عذرخواهی کن، ولی فردا

 

Aime-moi demain, demain

فردا دوستم داشته باش

 

Aujourd’hui, c’est la merde dans ma life

امروز زندگیم خیلی بهم ریخته است

 

Donc aime-moi demain

پس فردا دوستم داشته باش

 

Même si j’évite les coups du sort

هر چند من از اتفاقات غیرپیشبینی شده دوری می کنم

 

Aime-moi demain parce qu’aujourd’hui je n’trouve plus de fille bien

فردا دوستم داشته باش چرا که من امروز نمی تونم دختر خوبی پیدا کنم

 

Pardonne-moi si j’ai eu tort

منو ببخش اگه اشتباه می کردم

 

Tort de m’imposer, la sagesse d’oser, de paraître trop sûr de moi-même

اشتباه می کردم که خودم رو خیلی شجاع می دونستم و خیلی از خودم مطمئن بودم

 

Autant j’ai mes joies, autant j’ai mes peines au cœur ; en effet, j’connais mes faiblesses

همونقدر که خوشحالم همونقدر هم زخم خورده ام، در واقع همه ی نقاط ضعف ام رو می شناسم

 

Je ne suis pas si mauvais, mais ceux à qui j’ai donné me détestent

اونقدارم بد نیستم، ولی برای هرکس که ارزش قائل شدم ازم متنفر شد

 

Si je réussis, tu m’aimeras demain

اگه موفق بشم ، فردا دوستم خواهی داشت؟

 

Mais m’aimais-tu hier

ولی دیروز دوستم داشتی

 

Quand j’te demande de me tendre la main

وقتی که ازت خواستم دستت رو به من بدی

 

Tu be-be-g-g-gue-bégayes

مِن و مِن کردی

 

J’te ralentis car j’ai peur d’échouer, c’est compliqué

پیچیده است، سعی میکنم آروم تر پیش بریم چون از شکست خوردن واهمه دارم

 

Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué

من یه مردم، سخته که اقرار کنم خسته شدم

 

Reste en retrait ; ne viens pas me demander de t’expliquer

ازم فاصله بگیر، ازم توضیح نخواه

 

Faut m’excuser, mais demain

ازم عذرخواهی کن، ولی فردا

 

Aime-moi demain, demain

فردا دوستم داشته باش

 

Aujourd’hui, c’est la merde dans ma life

امروز زندگیم خیلی بهم ریخته است

 

Donc aime-moi demain

پس فردا دوستم داشته باش

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید