ایندیلا خواننده و ترانه‌سرای فرانسوی است. او پس از انتشار اولین آلبومش٬ دنیای کوچک٬ در سال ۲۰۱۴ به شهرت رسید. ایندیلا به زبان‌های فرانسوی، انگلیسی، عربی و هندی آواز خوانده است. بشنوید آهنگ Ego را از این خواننده جوان. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

“Ego”

“ضمیر”

 

We are the war

ما خود جنگیم

We are the war

ما خود جنگیم

We are the war

ما خود جنگیم

We are the war

ما خود جنگیم

 

آهنگ Ego از ایندیلا

Plus j'avance et plus je sais

هرچقدر که جلوتر میرم،بیشتر متوجه میشم

Que t'es là, toi mon ego

که تو همینجا هستی،تو ضمیر منی

Faut que je m'en aile

من باید از اینجا برم

Je sens que je déraille

حس میکنم دارم از مسیرم خارج میشم

Aujourd'hui je t'écris

امروز برات مینویسم

Je brûle tout ce que tu me dis

به آتش میکشم هرچیزی رو که بهم بگی

Maudit, vomis tout ce qui brille

لعنت،بالا میارم هرچیزی رو که میدرخشه

La guerre s'en suit

چون جنگ رو به دنبالش داره

 

آهنگ Ego ایندیلا با ترجمه

On est loin, on est loin du jardin d'Éden

ما دوریم،دوریم از باغ عدن

Éternelle réalité

حقیقت جاودانه

Libéré, libérons-nous de nous-mêmes

آزاده،خودمون رو از بند نفسمون رها کنیم

Qu'a t-on fait de la vérité ?

چه بلایی سر واقعیت آوردیم؟

Brisez les, brisez les, brisez toutes les haines

از بین ببرید،از بین ببرید،از بین ببرید نفرتها رو

Vivre libre, n'affronter que moi

آزاده زندگی میکنم،فقط با خودم رو در رو میشم

Le seul combat auquel je crois

تنها جنگی که بهش اعتقاد دارم

C'est contre moi, moi, moi, moi, moi

جنگ با خودمه،خودم،خودم،خودم،خودم

 

متن و ترجمه آهنگ فرانسوی Ego

Libère ton esprit

ذهنت رو رها کن

Écoute chanter le monde

به آواز خوندن جهان گوش بده

Pourquoi passer sa vie

چرا زندگیت رو سپری کنی

À courir après une ombre

در پی دویدن به دنبال یک سایه؟

Juste une pâle copie

اون فقط یک کپی ناواضحه

Une voix qui t'entraîne

صدایی که تورو هدایت میکنه

Et petit à petit

کم کم

Elle prend ton oxygène

اکسیژنتو ازت میگیره

دانلود آهنگ Ego از Indila

We are the war

ما خود جنگیم

The war en nous-même

جنگ درون خودمون

Je veux voir, j veux voir

میخوام ببینم،میخوام ببینم

Je veux voir la lumière

میخوام روشنایی رو ببینم

Libère-toi

خودتو رها کن

 

C'est, c'est, c'est, c'est l'ego, l'ego, l'ego, l'ego [x4]

 این،این،این ضمیرته،ضمیر،ضمیر،ضمیر

 

دانلود آهنگ Dernière Danse

 

On est loin, on est loin du jardin d'Éden

ما دوریم،دوریم از باغ عدن

Entre joie et fatalité

بین لذت و مرگ

Libéré, libérons-nous de nous-mêmes

آزاده،خودمون رو از بند نفسمون رها کنیم

Pourquoi souffrir lorsqu'on peut s'aimer ?

چرا رنج بکشیم وقتی که میتونیم عشق بورزیم؟

Brisez les, brisez les, brisez toutes les chaînes

از بین ببرید،از بین ببرید،از بین ببرید همه ی این زنجیرهارو

Vivre libre et n'être que soi

آزاده زندگی کن و فقط خودت باش

Le seul combat auquel je crois

تنها جنگی که بهش اعتقاد دارم

C'est contre moi, moi, moi, moi, moi

جنگ با خودمه،خودم،خودم،خودم،خودم

 

ترجمه آهنگ Ego از ایندیلا

Libère ton esprit

ذهنت رو رها کن

Écoute chanter le monde

به آواز خوندن جهان گوش بده

Pourquoi passer sa vie

چرا زندگیت رو سپری کنی

À courir après une ombre

در پی دویدن به دنبال یک سایه؟

Juste une pâle copie

اون فقط یک کپی ناواضحه

Une voix qui t'entraîne

صدایی که تورو هدایت میکنه

Et petit à petit

کم کم

Elle prend ton oxygène

اکسیژنتو ازت میگیره

 

متن آهنگ Ego ایندیلا

We are the war

ما خود جنگیم

The war en nous-même

جنگ درون خودمون

Je veux voir, je veux voir

میخوام ببینم،میخوام ببینم

Je veux voir la lumière

میخوام روشنایی رو ببینم

Libère-toi

خودتو رها کن

 

C'est, c'est, c'est, c'est l'ego, l'ego, l'ego, l'ego (×4)

 این،این،این ضمیرته،ضمیر،ضمیر،ضمیر

 

Libère-toi

خودتو رها کن

 

مشاهده زندگینامه ایندیلا